4

  發現地宮裡的屍體的是新警察。當時並非他執勤，但稀奇的是，他竟然自己主動做了一份偵查工作。本來厄爾利隊長几乎要吃了他，因為他又莫名其妙地失蹤了，有三天沒來上班。這個新發現救了他。厄爾利隊長很高興有人能找到點線索，至少能展示些什麼東西，說明警方沒有白忙活一場。

  地宮的屍體與失蹤之人沒有任何關聯，警方公布這條消息時就說得很清楚，然而，謠言仍然像野火一樣蔓延開來。隊長命令奧德懷爾回寓所取制服，然後就派他駐紮在鎮上的小警署。當天從早到晚，打探消息的人絡繹不絕，奧德懷爾實在是疲於應付，因為他知道的也有限。他跟人們說，這具屍體被發現之時，已經高度腐爛，好像在地宮裡待了很多年。法醫組正在那裡調查取證，然後會把屍體挪走進行驗屍。這個過程大概需要幾天，之後才能確認死者身份。

  不過這些消息足以成為好事之人的談資。到了傍晚時分，小鎮居民已經獲悉，那場時代久遠的懸案有了結果，地宮裡的屍體正是當年消失的多爾蒂神父。

  人們普遍認為，這就是當年老吉吉·利迪殺了人的證據。地宮在他家的山地底下，別人怎麼可能知道？對殺人犯來說，地宮無疑是藏匿屍體的理想場所。沒有人在海倫面前扯這些閒話，可就是海倫本人，也很難找到別的解釋。兒子的失蹤已經讓她痛苦萬分，這個新打擊更是雪上加霜，海倫的精神垮掉了。

  這種情況下，舉辦凱利舞會已經不可能了。海倫讓塞倫給人們打電話，告訴他們次日的舞會取消了。吉吉失蹤以來，海倫一直表現得很堅強，但這一次，痛苦打敗了她，她躺在床上不願見人。

  星期六中午時分，海倫掙扎著起來了。塞倫和瑪麗亞已經給山羊擠完了奶，並把它們趕到外面。天氣陰晴不定，一會兒陽光燦爛，一會兒大雨傾盆。海倫從樓上走下來的時候，父女倆正在廚房裡玩紙牌遊戲。

  「是真的，對嗎？」她說，「多爾蒂神父的事情。」

  

  「他們現在並不確定是他。」塞倫說。

  「他們會確定的，」海倫說，「肯定是他。我希望這一切只是一場夢。」

  塞倫站起來，伸出雙臂想摟住她，但她躲開了。她走到爐子旁邊，把茶壺放到爐子上最熱的地方，背靠著它取暖。

  「你今天下午有事嗎，瑪斯？」海倫問道。

  瑪麗亞有很多事情要做，但現在時間充裕，她並不著急，「沒什麼特別的事。」她對媽媽說。

  「我現在去做奶酪，」海倫說，「做完後，如果你願意，我想教你幾支曲子。」