6

2024-09-28 17:58:25 作者: [愛爾蘭]凱特·湯普森著;閆雪蓮譯

  吉吉在山坡上反覆尋找。他一遍又一遍地呼喊著皮皮的名字,但皮皮沒有出現,要在一片灰色的石頭中找到一條灰色的狗,簡直比大海里撈針還難。

  皮皮不可能走遠。從石階上爬下來的時候,他們還在一起,而且他清楚地記得,從山上往下走的時候,皮皮也跟著下來了。活要見狗,死要見屍,吉吉相信自己能找到皮皮,只要一直找下去。

  他爬上一棵榛樹從上往下看,嘴裡還不停叫著皮皮的名字。林子裡樹影憧憧,隱約看到有一頭山羊站在那裡,但安古斯不在身邊,吉吉可不想去招惹麻煩。

  「皮皮?皮皮!」

  沒看到皮皮的身影,它應該不在榛樹林裡。

  吉吉回頭往山坡上看過去,只有蒼茫的灰色。在這個角度能看到很遠的地方,但是吉吉可以確定,皮皮不在他的視線範圍內。安古斯·奧格也不見了,大概是去了他家房子那邊。吉吉睜大眼睛,四下搜尋,現在能擋住皮皮的地方只有圓古堡。吉吉能看到古堡的輪廓,但看不到裡面的東西,因為裡面都是冬青樹和山楂樹。吉吉從榛樹上下來,回到圓古堡,毫不費力地翻過石頭做的圍牆。

  請記住𝔟𝔞𝔫𝔵𝔦𝔞𝔟𝔞.𝔠𝔬𝔪網站,觀看最快的章節更新

  沒有看到皮皮。吉吉在古堡的樹木之間邊走邊喊。古堡內部跟他自己家那邊一模一樣:石頭對應著石頭,樹木對應著樹木。等他走到中間,才發現有很大區別的地方。他家古堡的這個地方,只有一堆亂石,但在這裡,他看到有一塊平坦的石頭,側向一邊,似乎有鉸鏈固定著。石頭下面是一個很深的洞。吉吉跪下來向里窺視。洞口不大,但洞裡十分寬敞。毫無疑問,這是一個地宮的入口。

  吉吉把頭伸到洞口裡,繼續往裡瞧,這時他聽到地宮深處傳來某種含混不清的聲音。他慢慢爬到洞裡,發現洞壁有狗爪的劃痕和未乾的血跡。

  「皮皮?皮皮!」

  吉吉凝神細聽,現在聽得更清楚了,一隻狗威脅性的嗚嗚聲,和一個男人怒氣沖沖的喊聲傳來。一絲寒意穿過吉吉全身。洞裡一片漆黑,吉吉不想貿然進去。他爬回地面,跑到古堡邊上。

  他想跟安古斯商量一下,但安古斯不知去哪裡了。他喊了幾聲安古斯的名字,聲音在岩石間飄蕩,沒有人答應。也許安古斯在更遠的地方,聽不到他的叫聲。吉吉提高了音量,放聲高喊,還是無人回答。

  吉吉很害怕。他實在不能理解,安古斯·奧格為何要不辭而別。吉吉一時間想不出什麼好辦法,只好又折回到地宮入口。皮皮還在黑暗深處咆哮著,人聲和犬吠聲交織在一起,裡面突然安靜下來,緊接著又是皮皮低沉的咆哮聲。

  「皮皮!」吉吉等待著。皮皮沒有出來。它為什麼會跑到那裡,它看到了什麼人?

  在奇那昂格的時候,無論他去哪裡,皮皮都堅定地跟著他,跟著他吉吉,而不是安古斯。他不知道原因,但皮皮就是認準了他,皮皮在鎮裡看到他的那一刻,就把他當成了自己的歸屬。現在皮皮不理他的呼叫,這實在說不通。

  除非皮皮無法回應。吉吉突然意識到,皮皮可能遇到了危險。這個念頭刺激了他,讓他克服了恐懼。他顫抖著雙手,解開夾克的胸袋,掏出了蠟燭和火柴。

  吉吉順著低矮的爬洞匍匐前進,明亮的燭光跳動著,晃得他幾乎睜不開眼睛。好不容易爬到了盡頭,吉吉抬起頭,這時隨便有什麼東西打過來,他都會沒命的,還好,什麼事都沒有。吉吉站起來,進入第一個大廳,除了牆上閃動的蠟燭影子,裡面什麼都沒有,但是聲音越來越清晰了,他走過那間狹長的房子,才終於完全聽清。

  「走開!回去!從這裡滾出去。」

  也就是說,皮皮是入侵者。但為什麼呢?它在威脅誰?吉吉的好奇心更盛,反而沒那麼害怕了。皮皮的狀態很糟糕,不過,就像安古斯指出的那樣,它的牙齒可沒有問題。它的確很虛弱,但只要它還能用牙齒咬,就不會讓別人傷害到自己。

  吉吉跪下來,爬到了第二個房間門口。在燭光照耀之下,狼狗的身影顯得分外高大,它搖搖晃晃,幾乎站不穩,但是它的吠叫足夠兇狠,完全可以把人嚇得心驚膽戰。皮皮還不知道吉吉進來,它的注意力集中在對面的角落,那裡站著一個男人。吉吉觀察著裡面的情況,暫時不想出手。

  「讓這該死的狼狗走開!」那個男人突然喊道。

  吉吉吃了一驚,差點把蠟燭扔到地上。角落裡的男人穿著黑色的衣服,戴著白色的硬圓領。看來,皮皮是在和一位神父對峙,原因是什麼,只有它自己知道。


關閉