04
2024-09-26 12:23:20
作者： （美）艾薩克·阿西莫夫
「午安，博士。」蓋爾說，「我……我……」
「你沒想到我們今天就會見面吧？在正常情況下，我們不必急著碰頭。但是現在，假如我們想雇用你，就必須儘快行動。如今找人可是越來越不容易了。」
「博士，我不明白。」
「你剛才在觀景塔上跟一個人聊天，對不對？」
「沒錯，他叫傑瑞爾。除此之外我對他一無所知。」
「他的名字沒有任何意義。他是公共安全委員會的人，從太空航站一路跟蹤你到這裡。」
「但是為什麼呢？只怕我越來越糊塗了。」
「那人沒有對你提到我嗎？」
蓋爾有些猶豫。「他管您叫烏鴉嘴謝頓。」
「他有沒有說為什麼？」
「他說您總是預測災難。」
「我的確如此——川陀對你有什麼意義？」
好像每個人都會問他對川陀的感想。蓋爾實在想不出其他的形容詞，於是又說一遍：「壯麗無比。」
「那是你的直覺印象。如果改用心理史學呢？」
「我從來沒想過用它來分析這種問題。」
「年輕人，在我們的合作結束之前，你就會學到用心理史學來分析所有的問題，而且會視為理所當然。注意看——」謝頓從掛在腰帶上的隨身囊中取出一台電算筆記板。傳說他在枕頭底下也擺了一台，以便突然醒來時隨手取用。現在他手中這一台，原本灰色光亮的外表已稍有磨損。謝頓的手指已經起了老人斑，卻仍然能在密集的按鍵間敏捷地舞動。位於電算板上方的顯示屏，立刻出現許多紅色的符號。
謝頓說：「這代表帝國目前的狀況。」
然後他開始等待。
蓋爾終於說：「但這當然不是一個完整的表現。」
「沒錯，並不完整。」謝頓說，「我很高興你沒有盲目接受我的話。然而，這個近似表現足以示範我的命題。這點你接受嗎？」
「接受，但我等會兒還得驗證函數的推導過程。」蓋爾很小心地避免可能的陷阱。
「很好。讓我們把其他因素的已知機率都加進去，包括皇帝遇刺、總督叛變、當代經濟蕭條的周期性循環、行星開發率的滑落……」
謝頓進行著計算。他每提到一個因素，就會有新的符號出現在顯示屏上，然後融入原先的函數，使得函數不斷地擴充與改變。
蓋爾只打斷他一次。「我不懂這個『集合變換』為什麼成立？」
謝頓以更慢的速度示範了一遍。
蓋爾又說：「但是這種做法，是理論所禁止的『社會運算』。」
「很好。你的反應很快，可是仍然不夠快。在這種情況下，可以允許這樣做。讓我用展開式再做一遍。」
這回過程變得很長，等到算完之後，蓋爾謙遜地說：「對，我現在懂了。」
謝頓終於停下來。「這是三個世紀以後的川陀。你要如何解釋？啊？」他側過頭去，等著蓋爾回答。
蓋爾感到不可置信。「完全毀滅！但是……但是這絕不可能。川陀從來沒有……」
謝頓突然既激動又興奮，一點也不像個老態龍鐘的老人。「說啊，說啊。你已經看到了導致這個結果的過程。現在用口語說出來，暫且忘掉數學符號。」
蓋爾說：「當川陀變得越來越專門化，也就變得越來越脆弱，越來越無法自衛。此外，它越發是帝國的行政中心，也就成了首要的覬覦之的。隨著帝位的繼承越來越不確定，以及大世族間的摩擦越來越劇烈，社會責任感也就消失了。」
「夠了。川陀在三個世紀內完全毀滅的機率是多少？」
「我看不出來。」
「你一定會做『場微分』吧？」
蓋爾感受到明顯的壓力，但是謝頓並未將電算板遞給他，他的眼睛離電算板有一英尺之遙。他只好拼命心算，不一會兒前額就冒汗了。
最後他說：「大約85％？」
「不壞，」謝頓努著下唇，「但也不能算好。正確的數值是92.5％。」
蓋爾說：「這就是他們叫您烏鴉嘴的原因？在學術期刊中，我從來沒讀到過這些。」
「你當然讀不到，這是不能發表的。你想，帝國怎麼可能讓這種動搖的傾向，如此輕易地曝光呢？這只是心理史學一個非常簡單的示範。不過，我們一部分的結果，還是泄露到了貴族手中。」
「那可糟了。」
「也不盡然，一切都在我們考慮之中。」
「可是，他們是不是為了這個原因調查我？」
「對。只要和我的計劃有關，都會成為調查的對象。」
「博士，您有危險嗎？」
「喔，沒錯。我會被處決的機率有1.7％，但即使如此，我的計劃也絕對不會終止。我們也已經將這點納入考慮。好了，不談這些。明天你會到川陀大學來見我，對嗎？」
「我一定會去。」蓋爾說。
公共安全委員會：……自從恩騰皇朝最後一位皇帝克里昂一世遇刺後，貴族派便掌握實權。大體說來，在皇權不穩定亦不確定的數個世紀中，他們形成維持秩序的主體。大多數時期，這個委員會由陳氏與狄伐特氏兩大世族把持，最後則變質為維持現狀的工具……直到帝國最後一位強勢皇帝克里昂二世即位，才將委員會的大權盡數釋除。首任的主任委員……
就某個角度而言，委員會之所以沒落，可追溯到基地紀元前2年，它對謝頓所進行的一次審判。在多尼克所著的謝頓傳記中，對那場審判有詳細記載……
——《銀河百科全書》