注釋

2024-09-26 05:59:35 作者：魯迅

[1]Rajah，東印度土著的侯王，舊翻曷羅即此。

[2]這便是所謂「撒提」，男人死後，將寡婦和屍體一起焚燒，是印度的舊習慣。印度隸英之後，英人曾經禁止這弊俗，但他們仍然竭力秘密的做，到現在還如此。

[3]此翻天。後文又有摩呵提婆，此雲大天。