大小奇蹟

  何干

  元旦看報，《申報》的第三面上就見了商務印書館的「星期標準書」，這回是「羅家倫先生選定」的希特勒著《我之奮鬥》（A.Hitler：My Battle），遂「摘錄羅先生序」云：

  「希特勒之崛起於德國，在近代史上為一大奇蹟。……希特勒《我之奮鬥》一書係為其黨人而作；唯其如此，欲認識此一奇蹟者尤須由此處入手。以此書列為星期標準書至為適當。」

  但即使不看譯本，僅「由此處入手」，也就可以認識三種小「奇蹟」，其一，是堂堂的一個國立中央編譯館，竟在百忙中先譯了這一本書；其二，是這「近代史上為一大奇蹟」的東西，卻須從英文轉譯；其三，堂堂的一位國立中央大學校長，卻不過「欲認識此一奇蹟者尤須由此處入手」。

  真是奇殺人哉！