曲的解放

  「詞的解放」已經有過專號，詞裡可以罵娘，還可以「打打麻將」。

  曲為什麼不能解放，也來混帳混帳？不過，「曲」一解放，自然要「直」，──後台戲搬到前台──未免有失詩人溫柔敦厚之旨，至於平仄不調，聲律乖謬，還在其次。

  《平津會》雜劇

  （生上）：連台好戲不尋常：攘外期間安內忙。只恨熱湯滾得快，未敲鑼鼓已收場。

  （唱）：

  〔短柱天淨紗〕　　　熱湯混帳──逃亡！

  裝腔抵抗──何妨？

  （旦上唱）：　　　　　　模仿中央榜樣：

  ──整裝西望，

  商量奔向咸陽。

  

  （生）：你你你……低聲！你看咱們那湯兒呀，他那裡無心串演，我這裡有口難分，一齣好戲，就此糟糕，好不麻煩人也！

  （旦）：那有什麼：再來一出「查辦」好了。咱們一夫一婦，一正一副，也還夠唱的。

  （生）：好罷！（唱）：

  〔顛倒陽春曲〕　　　　人前指定可憎張，

  罵一聲，不抵抗！

  （旦背人唱）：　　　百忙裡算甚糊塗帳？

  只不過假裝腔，

  便罵罵又何妨？

  （丑攜包里急上）：　阿呀呀，噲噲不得了了！

  （旦抱丑介）：我兒呀，你這麼心慌！你應當在前面多擋這麼幾擋，讓我們好收拾收拾。

  （唱）：

  〔顛倒陽春曲〕　　背人摟定可憐湯，

  罵一聲，枉抵抗。

  戲台上露甚慌張相？

  只不過理行裝，

  便等等又何妨？

  （丑哭介）：你們倒要理行裝！我的行裝先就不全了，你瞧。（指包里介。）

  （旦）：我兒快快走扶桑，

  （生）：雷厲風行查辦忙。

  （丑）：如此犧牲還值得，堂堂大漢有風光。（同下。）

  （三月九日。）