本卷人名譯名對照表
2024-08-14 18:02:46
作者： 蔣孔陽
A
Academus 阿卡德穆
Achaemenidae 阿契美尼德
Achilles 阿喀琉斯
Adeimantus 阿得曼圖
Aelian 埃利安
Aenesidemus 埃奈西德穆
Aer 埃爾
Aeschines 埃斯基涅斯
Aeschylus 埃斯庫羅斯
Aetius 艾修斯
Agamemnon 阿伽門農
Agasias 阿伽西亞
Agathemerus 阿伽忒梅儒
Albinus 阿爾比努
Alcibiades 阿爾基比亞德
Alexandrus 亞歷山大
Amphiaraus 安菲阿拉俄斯
Amyntas 阿明塔斯
Amyrtaeus 阿米爾泰烏斯
Anacreon 阿那克瑞翁
Anaxagoras 阿那克薩哥拉
Anaximander 阿那克西曼德
Anaximenes 阿那克西美尼
Andronicus 安德羅尼柯
Annekeris 阿尼刻里
Antigone 安提戈涅
Antipater 安提珀特
Antisthenes 安提斯泰尼
Antonius 安東尼
Anytus 阿尼圖斯
Aphrodite 阿佛洛狄忒（神）
Apollo 阿波羅（神）
Apollonius 阿波羅尼奧
A pollodorus 阿波羅多洛
Appian 阿庇安
Aratus 阿拉托斯
Archelaus 阿凱勞斯
Archimedes 阿基米得
Ares 阿瑞斯（神）
Arion 阿里翁
Aristarchus 阿里斯塔庫
Aristeides 阿里斯泰得
Aristocles 阿里斯托克勒
Aristomachus 阿里斯托馬庫
Aristomenes 阿里斯美涅
Ariston 阿里斯通
Aristophanes 阿里斯托芬
Aristotles 亞里士多德
Aristoxenus 阿里斯托森
Arkadians 阿卡狄安
Arkesilaus 阿爾凱西勞
Armstrong 阿姆斯特朗
Arrian 阿里安
Artemis 阿耳忒彌斯（神）
Asolepiades 阿斯克勒彼亞得
Asclepius 阿斯克勒庇俄
Asmus 阿斯穆斯
Aspasia 阿絲帕希婭
Athena 雅典娜（神）
Athenagoras 阿特那哥拉
Augustinus 奧古斯丁
Augustus 奧古斯都
Averroes 阿威羅伊
B
Bacchus 巴科斯（神）
Bailey 貝利
Barker 巴克
Barnes 巴恩斯
Berkeley 貝克萊
Bernal 貝爾納
Boethius 波埃修
Boileau-Despreaux 布瓦洛
Bonitz 波尼茲
Bosanquet 鮑桑葵
Brygos 布賴戈斯
Bryson 布律松
Burnet 伯奈特
Bury 伯里
Butler 巴特勒
C
Cademus 卡德摩斯
Caesar 愷撒
Caird 凱爾德
Caligura 卡利古拉
Callicrates 卡利克拉忒
Callimachus 卡利馬科
Callinus 卡利努斯
Calliope 卡利俄佩
Campbell 坎貝爾
Carneades 卡爾尼亞德
Case 凱斯
Castelvetro 卡斯特爾維特羅
Cebes 克貝斯
Charides 卡里忒斯
Charmides 卡爾米德
Charondas 卡隆達斯
Chilon 喀隆
Chronus 克羅諾斯（神）
Chrysippus 克律西波
Chrysostomus 克律索斯托姆
Cicero 西塞羅
Cimon 喀蒙
Cleidemus 克萊德謨
Cleisthenes 克利斯提尼
Cleito 克菜托
Cleon 克萊翁
Cleopatra 克婁巴特拉
Clion 克特俄
Clitomachus 克勒托瑪庫
Clytemnestra 克呂泰涅斯特拉
Colson 科爾森
Cottrell 柯特雷爾
Commodus 科謨都斯
Corneille 高乃依
Cornford 康福德
Coulanges 古朗士
Corybantes 科里班蒂斯
Crates 克拉特斯
Cratylus 克拉底魯
Critias 克里底亞
Croce 克羅齊
Cybele 庫柏勒
Cyrus 居魯士
D
Dacia 達西亞
Daedalus 代達洛斯（神）
Dampier 丹皮爾
Darius 大流士
Demen 德芒
Demeter 得墨忒耳（神）
Demetrius 德米特里烏
Democritus 德謨克里特
De Vogel 德·沃格爾
Diadoumenus 代阿多美紐斯
Diares 狄亞瑞斯
Dicaearchus 狄凱亞爾庫
Dickinson 狄金森
Diderot 狄德羅
Didymus 狄底謨斯
Diels 第爾斯
Diodorus 狄奧多羅
Diomedes 狄奧墨得斯
Diogenes 第歐根尼
Diogenes Laertius 第歐根尼·拉爾修
Dion 狄翁
Dionysius 狄奧尼修斯
Dionysus 狄奧尼索斯（神）
Diotima 狄奧提瑪
Domitianus 圖密善
Droysen 德羅依森
Dyroff 迪羅弗
E
Echecrates 厄刻克拉底
Ehrenberg 埃倫伯格
Eleans 厄勒安斯
Empedocles 恩培多克勒
Empiricus 恩披里柯
Emyln-Jones 埃姆林—瓊斯
Engels 恩格斯
Epictetus 愛比克泰德
Erastos 厄拉斯托
Erato 厄拉托
Eratothenes 厄拉托色尼
Eriphyle 厄里費勒
Eros 厄羅斯
Eryximachus 厄律克西馬庫
Euclid（Eucleides） 歐幾里得
Eudemus 歐德謨斯
Eudoxus 歐多克索
Euphraios 歐佛賴俄
Euripides 歐里庇得斯
Europa 歐羅巴（神）
Eurylochus 歐律羅庫
Euthydemus 歐緒德謨
Euthyphro 歐緒弗洛
Evenus 厄弗努斯
Exekias 艾克賽基亞斯
F
Favorinus 法沃里諾
Ferguson 弗格森
Field 菲爾德
Frazer 弗雷澤
Freeman 弗里曼
Friedlander 弗里德蘭德
Furies 富里斯
G
Gadamer 伽達默爾
Gaea 該亞（神）
Gaius 蓋烏斯
Galen 蓋倫（伽倫）
Gilbert 吉爾伯特
Glaucon 格勞孔
Goethe 歌德
Gooch 古奇
Gorgias 高爾吉亞
Guthrie 格思里
H
Hades 哈得斯（神）
Hardie 哈迪
Heath 希思
Hecataeus 赫卡泰烏
Hector 赫克托耳（神）
Hegel 黑格爾
Hegemon 赫革蒙
Heinemann 赫納曼
Helen 海倫
Hephaestus 赫費斯托（神）
Hera 赫拉
Heracleodor 赫拉克勒杜
Heracles 赫拉克勒
Heraclides 赫拉克利德
Heraclitus 赫拉克利特
Hermes 赫耳墨斯（神）
Hermocrates 赫謨克拉底
Hermotimus 赫謨提謨
Heroclus 赫洛克勒
Hesiod 赫西奧德
Hicks 希克斯
Hippias 希庇亞斯
Hippodamus 希波達穆
Hippolytus 希波昌托
Homer 荷馬
Horace 賀拉斯
Hutcheson 哈奇森
Hurchins 哈欽斯
I
Iamblichus 楊布利柯
Inge 英奇
Isocrates 伊索克拉底
Italus 伊塔盧斯
Ithagenes 伊泰根尼
J
Jaeger 耶格爾
Joachim 喬奇姆
Emyln-Jones 埃姆林—瓊斯
Jowett 喬伊特
Jupiter 朱庇特（神）
K
Kalamis 卡拉美斯
Khairemon 開瑞蒙
Kirk 基爾克
Kleophon 開勒俄豐
Koester 科埃斯特
Koriskos 科里斯庫
Kovales 科瓦略夫
Krates 克拉特斯
Krantor 克冉托爾
Kresilas 克雷西拉斯
Kroeisos 克洛伊索
Kuhn 庫恩
L
Lacydes 拉居得
Lafargue 拉法格
Lassalle 拉薩爾
Leon 勒翁
Levy 萊維
Lidell 利德爾
Loliee 洛里哀
Long 朗
Lutoslawski 盧拉斯拉夫斯基
Lucian 琉善
Lucretius 盧克萊修
Lukacs 盧卡契
Lycurgus 萊喀古斯
Lysippus 利西波斯
Lysis 呂西斯
M
Mackenna 麥肯納
Marcus 瑪爾庫斯
Marcus Aurelius 馬可·奧勒留
Marx 馬克思
Mason 梅森
Meletus 美勒托
Melissus 麥里梭
Merlan 默蘭
Menedemos 美涅得謨
Meno 美諾
Menelaus 墨涅拉俄斯
Mithras 密特拉（神）
Moderatus 摩德拉圖
Muller 默勒
Murray 默雷
Muses 繆斯（神）
Myron 米隆
N
Nausiphanes 瑙西芬尼
Neanthes 涅安塞斯
Nemesius 涅美西烏
Nestle 內斯特萊
Nicias 尼基亞
Nicomachua 尼各馬科
Nilsson 尼爾松
Numenios 努美尼俄
Nymphs 尼姆福斯（自然諸女神）
Nyx 尼克斯
O
Oates 奧茨
Oceanides 俄刻阿尼得（神）
Oceanus 俄刻阿諾（神）
Odyseus 奧德修
Oedipus 俄狄甫斯
Oenopides 俄諾庇得
Olmstead 奧姆斯特德
Olympiodorus 奧林匹俄多音
Olympus 奧林帕斯
Onians 奧奈恩斯
Orestes 俄瑞斯忒斯
Orpheus 奧菲斯（神）
Osiris 俄西里斯（神）
Ouranos 俄拉諾斯（神）
Ovshanikov 奧夫相尼庫夫
P
Palamedes 帕拉墨得
Panaetius 帕奈提烏
Pandora 潘多拉
Parmenides 巴門尼德
Parmeno 帕麥諾
Paron 帕朗
Parrasio 帕拉西奧
Pausanias 鮑薩尼阿
Pauson 泡宋
Pericles 伯里克利
Perictione 珀里克提俄涅
Perseus 珀耳修斯
Pesistratus 庇西特拉圖
Peters 彼得斯
Phaedo 斐多
Phaedrus 斐德里
Phidias 斐狄亞斯
Philippus 腓力
Philiston 腓力司通
Philo 斐洛
Philodemus 菲羅德謨
Philostratus 菲羅斯特拉圖
Phormio 福爾米俄
Pindaro 品達
Plato 柏拉圖
Pliny 普林尼
Ploclum 普洛克羅
Plotinos 普洛丁
Plutarchus 普盧塔克
Polemo 波勒莫
Pollis 坡利斯
Polybius 波利比奧
Polyclitus 波利克里托斯
Polycrates 波呂拉底
Polygnotes 波利格諾托斯
Popper 波普爾
Porphry 波菲利
Poseidon 波塞冬（神）
Poseidonius 波塞多紐
Pratinas 普拉提那斯
Praxiteles 普拉克西特列斯
Proclus 普洛克羅
Prometheus 普羅米修斯（神）
Protagoras 普羅塔哥拉
Ptolemy 托勒密
Pyrilampes 皮里蘭佩
Pyrrho 皮浪
Pythagoras 畢達哥拉斯
Q
Quintilianus 昆體良
R
Raven 拉文
Richter 里克特
Ritter 里特爾
Rogers 羅傑斯
Romulus 羅慕洛斯
Ross 羅斯
Polemo 波勒莫
Rubin 羅斑
S
Sais 塞伊斯
Sappho 薩福
Satyrus 薩提羅斯
Scepsis 斯開普斯
Schlegel 希勒格爾
Schure 舒雷
Scipio 斯基庇俄
Scopos 斯科帕斯
Seleucus 塞琉庫斯
Seneca 塞涅卡
Sergeev 塞爾格葉夫
Servius Tullius 塞爾維烏·圖利烏斯
Severus 塞維魯斯
Sextus Empiricus 塞克斯都·恩披里柯
Simmias 西米亞斯
Simplicius 辛普里丘
Smyth 史密斯
Socrates 蘇格拉底
Solon 梭倫
Sophocles 索福克勒斯
Sotion 索提翁
Speusippus 斯彪西波
Stobaeus 斯托拜烏
Rostovtzeff 羅斯托夫采夫
Sulla 蘇拉
Syrianus 緒里亞努
T
Tacitus 塔西佗
Taine 丹納
Tatarkiewicz 塔塔科維茲（塔達基維奇）
Tatianus 塔提安
Tarn 塔恩
Tarsus 塔爾蘇斯
Taylor 泰勒
Teodoro 泰奧多羅
Terpandrus 泰爾潘德羅
Terpsichore 忒耳普西科瑞
Tethys 忒提斯
Thales 泰勒斯
Theon 塞昂
Theophrastus 塞奧弗拉斯特
Theramenes 塞拉美涅
Theseus 忒修斯
Thespis 忒斯庇斯
Thompson 湯普遜
Thomas Aquinas 托馬斯·阿奎那
Thomson 湯姆遜
Thorvalsen 托瓦爾森
Timaeus 蒂邁歐
Thucydides 修昔底德
Timon 蒂蒙
Titus 提多
Toynbee 湯因比
Trajan 圖拉真
Tyrannion 提蘭尼奧
U
Ueberwig 宇伯威格
Urania 烏拉尼亞
Uranus 烏拉諾斯（神）
V
Venus 維納斯（神）
Vespasianus 韋斯巴薌
Victorinus 維克托利努
Vitruvius 維特魯維烏
W
Webe 韋布
Weber 韋伯
Whitaker 惠特克
Windelband 文德爾班
Wolfson 沃爾夫森
X
Xenocrates 塞諾克拉底
Xenophanes 塞諾芬尼
Xenophon 色諾芬
Xerxes 薛西斯
Xuthos 蘇索斯
Z
Zeller 策勒
Zeno 芝諾
Zethus 澤蘇斯
Zetterholm 柴特霍姆
Zeus 宙斯（神）
Zeuxis 宙克西斯
Zimmern 齊默恩
Zoilos 左伊羅斯