第四十八章 別具一格

  顧雲霄的婚禮一結束，顧雲霽幾人的端午假期也不剩幾天了，和家人道別之後，他就在旭冬淚眼汪汪的注視中，和蘇旗、程炎坐上馬車，踏上了回鹿溪書院的路程。

  路途遙遠，在馬車的搖搖晃晃中，杭州府城的大門終於遠遠在望。此時節慶的氛圍還未完全散去，城門口人來人往，看起來十分熱鬧。

  蘇旗突然興奮起來：「說起來我還沒在杭州府城玩過呢，要不咱們先不急著回書院，在城裡逛一逛？」

  程炎附和道：「左右書院還要兩天才開課，既然出來了，那就逛一逛。」

  顧雲霽對這個提議也沒意見，於是幾人進了城門，把租的馬車還到車馬行之後，就優哉游哉地在大街上逛起來。

  他們誰都對杭州府城不是很熟悉，也沒個明確的目的地，逛到哪算哪，看到什麼就隨意地停下來。

  蘇旗對大街上的一切都很感興趣，這停一會兒那看一下，此時又被一個賣糖葫蘆的吸引住了，走過去問道：「糖葫蘆多少錢一串？」

  

  小販答道：「五文錢一串。」

  蘇旗利落地掏錢：「給我來一串！」又轉頭看向兩人，「你們要不要？」

  顧雲霽早就對這些小孩子的吃食不感興趣了，哭笑不得地說：「我就不用了，你自己吃吧。」

  看著蘇旗這一身的孩子氣，程炎也有些無奈：「我的世子爺，你不是在京城號稱吃喝玩樂無所不通嗎？怎麼看見串糖葫蘆就走不動路了？」

  蘇旗專心致志地啃著糖葫蘆，不以為然地說：「那些都是虛名！你們是不知道，我母親早逝，從小我父親就不讓我吃這些零嘴兒，給我饞得不行。等我長大了，身邊又總是集結著一幫富家子弟，我也就不好意思在他們面前去買糖葫蘆了，怕被他們看輕。」

  「現在好啊，杭州府城除了你們兩個就沒人認識我，我可以放心大膽地吃，也不怕傳出去鬧笑話。」

  說著，他餘光又瞟到了一個攤子上的小玩意兒，眼睛頓時一亮，三兩步走了過去，拿起一個半透明的小罐子，問道：「這是什麼？」

  小販見他衣著富貴，立刻熱情地介紹起來：「公子好眼力，這是一個蛐蛐兒罐子，琉璃做的。」說著，動手演示起來，「您看，這還有個扣兒，這麼一按，就蓋得嚴絲合縫，任你多大的蛐蛐兒都跑不出來。」

  蘇旗越看越喜歡，問道：「好罐子，我要了！多少錢？」

  小販微微一笑，伸出手掌比劃了一下：「五兩銀子。這是琉璃的材質，做工精細，旁的地兒這個數還買不到呢。」

  一個裝蛐蛐兒的罐子居然就要五兩銀子，顧雲霽暗自咋舌，正要阻攔，卻看見蘇旗動作之快，已經付了錢把罐子拿在手上了，無可奈何地說道：「祖宗！你看這琉璃質地渾濁，八成是淘汰下來的殘次品，一兩銀子頂了天了，你居然還給他五兩銀子，出手可真大方。」

  蘇旗聞言毫不在意，小心翼翼地把罐子收起來，說道：「那都是小事，這罐子我不會自己留著，而是要送給山長。到時候我就說二十兩銀子買的，他聽了一定十分感動，一高興說不定就把那隻特別威猛的蛐蛐兒送給我了。」

  程炎哭笑不得：「你可真是打得一手好算盤。」說著，又轉頭看向顧雲霽，「既然都到這杭州府城了，你不如也給山長買點東西？」

  顧雲霽聽了也覺得在理，蘇旗送的禮物雖然不著調，但也比什麼都不送好。他這個徒弟和人家同去同歸，總不能連一個普通學生都比不過，空著手去見自己老師吧？

  每次去見徐承裕，多少都能和徐書華打個照面，這些日子相處下來兩人也算熟悉。既然要送禮就不能厚此薄彼，不能把老師的女兒給落下了，得給每人都備一份。

  想到這裡，顧雲霽打定主意，帶著二人直奔杭州府城最大的書鋪而去。

  一進書鋪，顧雲霽就招招手讓一個空閒的小夥計過來，問道：「你們這有沒有關於西洋文字的雙語譯文字典？最好是英倫三島那邊的？」

  夥計有些摸不著頭腦：「西洋文字的書籍是有，但雙語譯文字典是什麼？」

  顧雲霽解釋道：「就是類似《說文解字》那種的，上面是西洋文字的字詞，旁邊有我朝文字的注釋和翻譯，讓人用來學習西洋語言的。」

  夥計在腦子裡細細過了一遍，發現確實沒有符合他要求的書，只好搖頭道：「從未聽說過有這樣的書籍。」

  顧雲霽見徐書華似乎對研究西洋文字頗感興趣，就準備買這方面的書籍送給她。隨便送本西洋書籍又怕她看過了，就想著有沒有雙語翻譯書，可以讓她對照著來看，也能提升語言水平。

  現在聽對方說沒有，顧雲霽嘆息一聲，正想放棄這個送別的禮物，就聽見夥計叫住了他：

  「雖然我們這沒有您說的什麼雙語譯文字典，但有《天主教要》，西洋字和我朝文字上面都有，正好是英倫三島那裡來的一個外邦人翻譯的，您要不要看看？」

  顧雲霽頓時又來了興趣：「要！拿給我看看。」

  很快夥計就把書拿過來，顧雲霽接過一看，發現這《天主教要》是一本關於基督教的經書，前半部分使用英語書寫，後半部分是用漢字書寫，漢字部分對原文翻譯得還十分貼切，看得出來譯者對兩國語言都很精通。

  雖然比不上雙語字典，但已經不錯了，徐書華應該也用得上。顧雲霽對這本書很滿意，當即就付錢買了下來。

  蘇旗實在憋不住心裡的好奇，問道：「我怎麼沒聽說山長還對西洋文字有研究？雲霽你送這個確定他會喜歡嗎？」

  顧雲霽道：「這不是給老師的，是給徐小姐的，她倒是對西洋文字很感興趣。」

  蘇旗輕拍了顧雲霽一掌，說道：「榆木腦袋！哪有給女孩子送這個的？你不該送些脂粉釵環才對嗎？」

  顧雲霽正色道：「徐小姐是老師的女兒，我是老師的弟子，雖然我們還算熟識，但並不親近。我未婚她未嫁，我若送些女孩子用的脂粉釵環，顯得太曖昧了，豈不讓旁人誤會？對徐小姐名聲不好。」

  蘇旗哭笑不得：「好好好，你考慮得比我們都周全。」嘴上這麼說，但他心裡卻覺得顧雲霽太愚鈍了，這個時候就該曖昧一點，不然怎麼有兩人關係更進一步的將來？

  顧雲霽哪裡看不透他在想什麼，只是他不願意那麼做。那樣不僅讓他自己看起來別有目的、容易敗人好感，還很有可能給徐書華招來閒言碎語，對她不利，還是算了。

  顧雲霽懶得理他，徑直去了糕點鋪打包了一大盒糕點。

  蘇旗一臉你終於上道了的表情：「這樣才對，就算不送脂粉釵環，送些吃的也不錯。」

  顧雲霽搖搖頭：「這不是給徐小姐的，這是給老師的。」

  蘇旗越發看不懂了：「哪有給自己老師送糕點當禮物的？山長是當世大儒，德高望重，就算不送別的，好歹也要送些筆墨字畫吧？你端一盒糕點進去，確定他不會把你趕出來嗎？」

  顧雲霽成竹在胸，自信地說道：「你不懂，我送這個他肯定喜歡。」

  程炎在旁邊不禁失笑：「我們是不懂，人家都送女孩子釵環你偏要送書本，人家都送老師字畫你偏要送糕點。你顧三公子在送禮物這一方面，可真是別具一格。」