320、千古第一壯觀之句

  「好了，我又開始了各位直播間的朋友們，毫無疑問我帶著翻譯和鑑賞走來了。先生的這首作品我怎麼說呢？」

  說完以後，黃綸苦笑了一下搖搖頭，隨後他嘆了一口氣，喝了一口酒。

  「說真的，我真的不知道說什麼好。

  這首詩，我可以說是句句精彩，每一句都是才華在翻滾。

  我這輩子，從來沒有見過這樣的作品。

  也不對，應該屬於除了先生的作品，這首詩可以稱之為天下第一。

  有時候我在想，我到底是什麼樣的運氣，能夠在這個時代，在這個國學落幕的時代，遇到了一個詩聖劉南。

  

  他的出現，驗證了一句話，叫做橫空出世才華橫溢。

  所以，我們才有幸見證到了一首又一首的神奇的作品。

  好了，多餘的話不說了，我們開始翻譯和解讀吧！

  北風席捲大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。

  仿佛一夜之間春風吹來，樹上猶如梨花爭相開放。

  雪花飛進珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。

  將軍戰士們冷得拉不開弓，鎧甲凍得難以穿上。

  無邊沙漠結著厚厚的冰，萬里長空凝聚著慘澹愁雲。

  主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。

  傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。

  輪台東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。

  山路曲折已不見你的身影，雪地上只留下一行馬蹄印跡。

  可以說，這是我最喜歡的一句了。

  這一句，山迴路轉不見君，雪上空留馬行處是我最喜歡的了。

  真的寫的太美了，美的讓你整個人都不知道說什麼好。

  這一句，把當時的場景，寫的真的那叫一個活靈活現。

  可以說，看到這句，我整個人都驚呆了，全身都在顫抖。

  翻譯已經完了，接下來的話，我就來帶著大家欣賞一下這首詩的好。

  此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色。

  抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿奇思異想，並不令人感到傷感。

  詩中所表現出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的對象。

  全詩內涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術感染力，堪稱我大漢邊塞詩的壓卷之作。

  其中「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」等詩句一定會是千古傳誦的名句。

  我把話放在這裡，哪怕三百年，五百年，一千年，三千年以後，這首詩的這些句子，都一定會被無數人傳唱。

  因為這就是千古絕句的魅力，就是如此的讓人震撼。

  以後，我覺得也很難有人能夠超過這首詩了。

  老天爺啊，送武判官歸京這封書信，會因為這首詩，再一次回到頂峰，再一次續名三千年。

  全詩以一天雪景的變化為線索，記敘送別歸京使臣的過程，文思開闊，結構縝密。

  共分三個部分。

  前四句為第一部分，描寫早晨起來看到的奇麗雪景和感受到的突如其來的奇寒。

  掛在枝頭的積雪，在詩人的眼中變成了一夜盛開的梨花，和美麗的春天一起到來。

  前面四句主要寫景色的奇麗。

  「即」、「忽如」等詞形象、準確地表現了早晨起來突然看到雪景時的情形。

  經過一夜，大地銀裝素裹，煥然一新。

  接著視線從帳外逐漸轉入帳內。

  飛雪進入珠簾，打濕了軍帳。

  先生選取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活動來表現寒冷，如同選取早晨觀雪表現奇異一樣是很恰當的。

  雖然天氣寒冷，但將士卻毫無怨言。

  而且「不得控」，天氣寒冷也會訓練，還在拉弓練兵。

  表面寫寒冷，實際是用冷來反襯將士內心的熱，更表現出將士們樂觀激昂的戰鬥情緒。

  通過人的感受寫嚴寒，手法又具體真切，不流於抽象概念。

  先生對奇寒津津樂道，使人不覺其苦，反覺冷得新鮮，寒得有趣。

  這又是先生「好奇」個性的表現。

  中間兩句為第二部分，描寫白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況。

  「瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝」，

  用浪漫誇張的手法，氣勢磅礴地勾出瑰奇壯麗的沙塞雪景，反襯下文的歡樂場面，體現將士們歌舞的積極意義。

  「中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛」，

  並列三種樂器而不寫音樂本身，頗似笨拙，但仍能間接傳達一種急管繁弦的場面，以及「總是關山舊別情」的意味。

  在主帥的中軍擺開筵席，傾其所有地搬來各種樂器，且歌且舞，開懷暢飲，這宴會一直持續到暮色來臨。

  第一部分內在的熱情，在這裡迸發傾泄出來，達到了歡樂的頂點。

  最後三句為第三部分，寫傍晚送別友人踏上歸途。

  「紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻」，

  歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕，凍結在空中的鮮艷旗幟，在白雪中顯得絢麗。

  旗幟在寒風中毫不動搖、威武不屈的形象是將士的象徵。

  這兩句一動一靜，相互映襯，畫面生動，色彩鮮明。

  「輪台東門送君去，去時雪滿天山路」，

  儘管依依不捨，畢竟是分手的時候了。

  「山迴路轉不見君，雪上空留馬行處」，

  用平淡質樸的語言表現了將士們對戰友的真摯感情，字字傳神，含蓄雋永。

  這一部分描寫了對友人惜別之情。

  這是用崔雲視角來寫的這首詩，這裡的視角就是崔雲的。

  因為送武判官歸京書，就是崔雲先生寫的。

  這首詩，可以說先生寫的非常完美，我覺得不會再有一首詩，能夠如此完美的詮釋這封書信了。

  這首詩，以奇麗多變的雪景，縱橫矯健的筆力。

  開闔自如的結構，抑揚頓挫的韻律。

  準確、鮮明、生動地製造出奇中有麗、麗中有奇的美好意境。

  不僅寫得聲色宜，張弛有致，而且剛柔相間，急緩相濟，是一首不可多得的邊塞佳作。

  全詩不斷變換著白雪畫面，化景為情，慷慨悲壯，渾然雄勁。

  抒發了崔雲對友人武判官的依依惜別之情和因友人返京而產生的惆悵之情。」

  ……

  「之前吧，我覺得送別詩的巔峰也就是劉南先生的黃鶴樓三詩之一的黃鶴樓送孟陵川之揚州了。

  一句孤帆遠影碧空盡，惟見黃江天際流就是千古第一絕，可能再也找不到這樣的作品了。

  可是今天，這首詩重新刷新了我的理解啊

  ！每一句都是如此的完美，每一句都是起來的讓人驚嘆。

  說真的，我現在都不知道說什麼好了。」

  「我最喜歡的還是那一句，忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

  這一句真的絕了，這是我見過最有意境的一句詩了。

  那種專屬於我大漢的意境美，真的讓人震撼。」

  「不，我喜歡北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。這一句，可稱之為千古絕句。」

  直播間裡面吵起來了，都在為這首詩到底那一句最好吵起來了。

  而此時此刻，崔家的家主崔不器，他正在和武有為說話。

  「這首詩，我們兩家都要持有。還沒，我一定會把這首詩，安排到教科書裡面去的。」

  「老崔，這件事你要怎麼做我都支持，不過有一個，那就是一定要徵求劉夫人的同意。

  如今，這麼多作品，每一首都是曠世之作。

  可是，別忘了還有一個詩聖夫人還在，所以肯定要徵得她的同意，我們才能名正言順。

  不然的話，哪怕這首詩知道是寫的我們兩家先祖，可是又能如何呢？」

  崔不器點頭：「武老二你說得對，這件事還真的要先問過劉夫人以後才行。

  如今，詩聖已經去世，那麼他的遺孀，就自然成了詩聖代言人。

  得罪任何人，都不能得罪這個人啊！

  好了不說這些了，我就下掛視頻了，我要去聯繫對方去了。」

  ……

  李見雪接到電話也不意外，最近一段時間找她的人多了去了。

  每一個，都是為了劉南的作品的。有的人想要購買，也有的人想要複印，還有人想要參觀一下。

  所以，她對這個並不多麼的驚訝。

  「崔老，什麼版權費就不用了，您隨便用就是了。

  這首詩，本就是阿南寫給您家崔雲先生的。

  所以，不需要徵求我的意見，我也絕對不能收錢。

  不然的話，我就是對不起阿南。」

  李見雪拒絕了對方給版權費，並且直接免費授權給了他們，讓他們隨便用。

  這首詩，本就是寫給他們先祖的。掛了電話，崔不器忍不住驚嘆。

  「不愧是詩聖夫人啊，這個格局就是大啊。

  不過人家給面子，咱們也不能太理所應當了。

  通知下去，以我們崔家人的名義，捐款五千萬作為慈善。特別表明，這筆錢是以我崔家人的名義，代替詩聖捐款。」

  五千萬多嗎？

  對於普通的家庭，這筆錢天文數字，一輩子存不下這麼多。

  可是吧，對於世家來說，這還真不算什麼。

  特別是崔家這樣的家族，整個弱柳城，可以說崔家就是最牛的。對於他們來說，五千萬算個der啊。

  ……

  劉南肯定不曉得這些，不然的話他應該挺開心的，能夠在死後還能幫助人不是麼？

  此時此刻，直播間裡面，六年前的劉南，還在繼續。

  今晚的這場直播，本就增加了半個小時，所以作品肯定不是一般的多。

  所以毫無疑問，劉南還要繼續。而接下來的剪輯，筆站這邊就沒有過多的前奏了。

  直接就是，來到了詩已經寫好了得時候了。

  不知道因為什麼情況，所以突然之間就出現了接下來的這一段。

  等到直播間觀眾，正在適應鏡頭切換的時候，突然之間一首詩就已經出現在了黑板上面。

  此時此刻，劉南帶著一副眼鏡，身穿長衫，看起來天氣已經轉涼了。

  此時此刻，他正在指著黑板上的詩，然後誦讀了起來。

  「單車欲問邊，屬國過居延。

  征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

  大漠孤煙直，長河落日圓。

  蕭關逢候騎，都護在燕然。」

  這首詩，就這樣輕鬆而又突然的出現了。

  雖然很突兀，可是對於觀眾來說，這個並不算什麼，反而更加的興奮。

  畢竟，這首詩也是一首無比經典的作品了。

  「我靠，各位直播間的兄弟，你們感覺到這首詩中的那一句大漠孤煙直，長河落日圓了麼？

  我他麼的，我家就住在沙漠邊上。

  說真的，我太佩服先生了。這首詩，他真的寫的太讓人震撼了。

  因為這樣的情景，我經常抬頭就能看見。

  可是，我從來就不知道怎麼形容，我只感覺這個美景非常的漂亮和震撼，怎麼樣都看不夠。

  可是，今天也終於知道怎麼形容了。原來，在這一刻應該用大漠孤煙直，長河落日圓啊！」

  「牛逼，這一句確實牛逼，說真的也好在都處于震撼中。

  我大漢文字之美，在這一句裡面完美的表達了出來。

  好一個大漠孤煙直，長河落日圓啊。

  說真的，我這輩子沒見過如此震撼心靈的詩詞。

  這一刻，我恨不得去一趟大漠，感受一下什麼叫做大漠孤煙直。

  這種蕭索而又絕美的場景，竟然被短短几個字就完美的表達了出來。

  說真的，我以前覺得，西方現代詩歌，有一種特別的優美。

  可是，當我如今，聽到了先生的詩詞以後，我覺得那就是個屁，現代詩就是個屁。」

  「咳咳那個啥兄弟，這句話我就不同意了，什麼現代詩就是個屁啊，這讓我很不爽好不好？」

  「怎麼的？你想說什麼？」

  「也就是個現代詩人。」

  「這樣啊，那好吧你寫出一首超越先生隨便一首詩的作品出來。

  又或者，你能夠以現代詩的遣詞用句，來寫出比擬大漠孤煙直，長河落日圓的句子出來。

  寫出來了，也讓我驚艷了，我給你道歉。不然的話，現代詩就是個屁。」

  「咳咳我他麼的能寫出來個屁哦，你當我神仙啊？

  還有啊，現代詩只是在先生面前啥也不是，其實我們還是挺厲害的。」

  好吧，孟陵川這個會長，看到這一幕以後都無語了。

  你說你拿我們和阿南比較？這位兄弟，請問你是怎麼想的。

  開什麼玩笑啊？

  我們有這個能力，那還說個錘子啊？

  開玩笑，阿南這樣的人，多少年才有一個啊？

  大漢幾千年到如今，也才一個詩聖不是嗎？

  也不知道，這個時代到底積了什麼德，有了劉南的誕生。

  ……

  「這首詩的翻譯，大概如下，大家可以聽一聽看一看。

  覺得不對的，各位高人可以指出來，我黃綸歡迎全國的文學大佬和我一起討論先生的作品。

  我也希望，先生的作品被更多的人知道。

  輕車簡從將要去慰問邊關，我要到遠在西北邊塞的居延。

  像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，北歸大雁正翱翔雲天。

  浩瀚沙漠中孤煙直上雲霄，黃河邊上落日渾圓。

  到蕭關時遇到偵察騎兵，得知主帥尚在前線未歸。

  這就是這首詩的翻譯內容，有什麼不對的咱們討論。

  而接下來，就是我的個人鑑賞了。

  首先這首詩首聯兩句交待此行目的和到達地點，詩緣何而作。

  頷聯兩句包含多重意蘊，借蓬草自況，寫飄零之感。

  頸聯兩句描繪了邊陲大漠中壯闊雄奇的景象，境界闊大，氣象雄渾。

  尾聯兩句寫到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。

  此詩既反映了邊塞生活，同時也表達了一種孤獨、寂寞、悲傷之情。

  以及在大漠的雄渾景色中情感得到薰陶、淨化、升華後產生的慷慨悲壯之情，顯露出一種豁達情懷。

  「單車欲問邊」，輕車前往，向哪裡去呢——「屬國過居延」，居延在今甘肅ZY市西北，遠在西北邊塞。

  「征蓬出漢塞，歸雁入胡天」，

  詩人以「蓬」、「雁」自比，說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨「漢塞」，像振翮北飛的「歸雁」一樣進入「胡天」。

  古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的遊子，這裡卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的孤寂落寞。

  與首句的「單車」相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。

  然後抓住沙漠中的典型景物進行刻畫：「大漠孤煙直，長河落日圓」。

  最後兩句寫到達邊塞：「蕭關逢候騎，都護在燕然」。

  到了邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。

  先生把筆墨重點用在了——寫景。

  使者出使，恰在春天。

  途中見數行歸雁北翔，先生不知道為什麼，在如今這個時代產生了聯想。

  即景設喻，用歸雁自比，既敘事，又寫景，一筆兩到，貼切自然。

  尤其是「大漠孤煙直，長河落日圓」一聯，寫進入邊塞後所看到的塞外奇特壯麗的風光。

  畫面開闊，意境雄渾，我覺得這一句詩，完全可以稱之為「千古壯觀」名句。

  邊疆沙漠，浩瀚無邊，所以用了「大漠「的「大」字。

  邊塞荒涼，沒有什麼奇觀異景，烽火台燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作「孤煙」。

  一個「孤」字寫出了景物的單調，緊接一個「直」字，卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。

  沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的河流，就非用一個「長」字不能表達詩人的感覺。

  落日，本來容易給人以感傷的印象，這裡用一「圓」字，卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。

  一個「圓」字，一個「直」字，不僅準確地描繪了沙漠的景象，而且表現了先生的深切的感受。

  先生把這種孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。好了，我的鑑賞差不多了。

  這首詩，我覺得我也和大家喜歡的一樣，那就是這句大漠孤煙直，長河落日圓啊。

  這一句，真的壯觀無比，也震撼無比。」

  黃綸的鑑賞和翻譯結束了，而此時此刻，直播間的觀眾還在瘋狂的討論。

  「說真的，這首詩沒有把寫出來的原因剪輯進去，真的讓人覺得很失望啊。

  我說小破站，你們什麼情況啊？

  為什麼這首詩，沒有前因後果啊？

  先生的每一首作品，都有前因後果的好不好？

  你們不要瞎搞哦我告訴你們，如今先生的這些錄像，可不是單純就是你們的，它是屬於我們整個大漢的瑰寶。

  會不會剪輯啊？

  不會的話，找幾個影視界的金牌剪輯師行不行啊細狗？」

  「就是啊，這首詩不知道前因後果，真的太遺憾了。就這麼幹巴巴的出現，讓我有點不舒服。」

  「強烈建議，筆站必須把其餘的資料放出來。」

  好吧，這可不是普通人這麼說，就連一些文學家，此時此刻也是這麼說的。

  這首詩毫無疑問，是非常經典的。可是，沒有前因後果，總是感覺差了點什麼。

  「讓你們老闆丁峰出來，會不會剪輯啊？」

  這一刻，直播間直接鬧了起來。見此情況，安安急忙暫停了直播，隨後她出現在了直播間裡面。

  「各位觀眾朋友們，大家不要吵了。

  我來給大家解釋一下吧，這件事和我們還真的沒關係。

  這首詩的前因後果，視頻資料裡面根本沒有。

  沒有被拍攝進去，這讓我們能夠怎麼辦？

  巧婦難為無米之炊，我們天大的本事，也不可能無中生有吧？」

  此話一出，直播間裡面一下子安靜了下來。

  「沒有拍攝？這……好吧，這讓我竟然無話可說了。」

  「咳咳算了，原諒你這個小破站了。」

  「那個啥繼續繼續，咱們繼續看直播。媽了個蛋的，今晚還有一個小時左右時間，起碼還要有七八首作品的對吧？」

  「對對對，咱們繼續看直播。」

  安安翻了個白眼：「得，你們是大爺你們說了算，那就繼續直播了。」

  話音落下，鏡頭再一次亮起來，而這個時候，自然又是劉南出現在了鏡頭裡面。

  「同學們，今天我麼的來認識一個人。

  這個人，被稱之為我大漢的脊梁骨，也是我大漢最受人尊敬的一位文人。

  這個人，他就是陸少行，也是我大漢的文人宗師，更是一位傳奇儒帥。

  同時，他的最後，也讓人無比唏噓。

  他所在的時代，可以說是我大漢非常危險的一個時代。

  被冠軍侯和大司馬，打的服服帖帖的西方那邊的國度。

  在他所在的這個時代，開始進入我大漢，想要吞併我大漢。

  所以，這可以說是非常亂的一個時代。

  而陸少行，他帶著軍隊，打退過三次對方的進攻。

  結果因為功高蓋主，最終被罷用了。

  不得不說，這是一種悲哀，這也是一種無奈。」