第13章 翻譯《天才之路》

  「額~」

  陸楠忍不住，倒吸了一口涼氣。

  一隻手抓緊桌面，一隻手捂住自己的心臟。

  這實在是太出乎他的意料了。

  他原本已經做好準備，這種翻譯級別的大神，怎麼說也得是師奶級別，再不濟也得來個成熟高知女性的級別。

  眼前這人，這年齡，高中生吧？

  還長得怪好看，讓他怪不相信的。

  記住全網最快小説站𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  我去，他居然還喊了她三年姐。

  早知道如此他今日就不該以這一副乖乖男的造型出來見人，丟臉死了。

  想了想，陸楠再次試探性地開口，「你真的是明姐？」

  高月明點頭，端起服務員剛剛送來的咖啡，抿了一口後，「如假包換！」

  說完，知道陸楠質疑的心還在，低笑一聲。

  「三年前你第一次打電話給我的時候，結結巴巴，把自己的名字說成陸藍，糾結了好半天。

  給我寄《活著》翻譯合同的時候，一不小心連帶給女同事的情書也一併寄給我了。

  我還記得很清楚，女同事的名字叫做曉紅？」

  話落，陸楠已經睜大眼睛。

  眼瞧著高月明還要繼續說下去，連忙開口止住，「行行行，我信了，您就是我明姐。

  我只是沒想到您這麼年輕。

  嘻嘻。」

  說著笑著，有些尷尬地撓了撓自己的後腦勺。

  隨之，又問道，「我叫習慣你明姐，一時之間改不過來，能讓我繼續叫嗎？」

  高月明點頭，這一點對她來說無所謂。

  陸楠咧著嘴，「你是高中生吧？」

  「不是，我剛剛從雲城過來京大上大一！」

  「什麼！！！」陸楠再次震驚。

  聲音有點大，惹得咖啡廳裡頭不少人往這邊看了過來。

  他可算是明白了一些，原來是京大的學子，難怪可以在這個年紀就翻譯出厚厚一本小說。

  高月明抬眸看了他一眼，眼神有些犀利，硬生生把他內心那抹激動壓制下去。

  也不敢再說什麼，直接進入正題，從文件袋裡頭拿出雷諾那邊剛寄過來的全英小說。

  「這個是雷諾寄過來的，我之前在電話裡邊跟你說的《天才之路》，總共是120萬字，你要不要拿回去先看一下，如果可以的話，到時候我們需要先打個電話給雷諾本人。

  他說要一些細節需要跟你商量一下！」

  誰知，陸楠的話剛說完，高月明簡單翻了一下就開口，「沒什麼問題，直接給雷諾打電話吧，我來跟他聊。」

  陸楠，「？？？」

  怎麼回事，今天怎麼感覺像是在做夢一樣。

  木訥地掏出手機，木訥地點開雷諾的電話，撥出。

  滴了數聲之後，那邊接通了。

  陸楠這才回了下神，用帶著方言的流利英文和雷諾說了幾句話後，將手機遞給高月明。

  「來，明姐，雷神。」

  高月明神色淡定地接了過來。

  此時，陸楠手心裡頭已全是汗水，生怕等下高月明和雷諾聊天的時候搞砸。

  然，下一秒，高月明一開口便再次震驚了他的三觀。

  一口流利且純真的美式英語從眼前這位還沒滿20歲的女子口中而出。

  侃侃而談。

  時不時還笑了兩聲，仿若雙方之間很合拍一樣。

  數分鐘後，高月明聊完，將手機遞給陸楠。

  一如既往的木訥，「喂，雷神！

  好的，好的，我這就跟『明』把合同簽下。」

  掛完手機，看著高月明，給她豎起一個大大的拇指，「明姐，你真是我的神！」

  高月明勾唇，「合同呢？不簽？」

  「簽，簽，簽，我都帶過來了！哪能空手回去。」

  手忙腳亂地，再次從文件夾裡頭拿出一份嶄新的合約書。

  上邊寫著，「《天才之路》翻譯合同。」

  「明姐，你看一下，合同是一式兩份。

  這書總共是120萬字，時間的話雷諾那邊剛剛應該也跟你說了，是2個月之內，報酬是200萬。

  當然，後續如果在華國銷量高的話，還會按照銷售額進行等比額的提成。

  你看~」

  陸楠的話還沒說完，高月明已經掏出一支鋼筆，將自己的大名洋洋灑灑簽在合同上邊。

  「書我就拿走了，我會在最短的時間內翻譯完，到時候發給你！」

  陸楠直接嘴咧到接近耳邊，沒想到這事情能夠這麼順利，以為最起碼還要砍一下價什麼的。

  連連點頭，「好，好，好！

  明姐，你還沒吃飯吧？要不我們一起去吃個飯先？」

  高月明將東西放到包包里，搖頭拒絕，「不用了，我待會還有事。」

  這一世，她不想和宋肖之外的男人有過多的交集，就算是眼前這個憨厚老實的陸楠也不行，直接回絕掉。

  「行，那我送你吧！」陸楠也是個有眼力見的，知道人家不想，也就沒有硬留，不過最起碼的禮貌還是該有。

  「嗯！」這次高月明沒有拒絕。

  陸楠很客氣地在前邊引路，十足十的恭敬樣，就差哈腰點頭那種。

  還惹來了不少在場顧客的奇異眼光。

  「你不必如此客氣。」高月明只想扶額，陸楠太浮誇了。

  「應該的，應該的！」

  說著，已經準備伸手去推開咖啡店的玻璃大門。

  「明姐，請！」

  高月明呼了一口氣，總算到門口了。

  朝他點頭示意了一下之後，準備往門口邁出。

  誰知，還沒出門，前邊有兩位穿著打扮都非常時髦的女子迎面而來，高月明見狀，又後退了一步，讓出道路。

  兩位女子就這麼走了進來。

  進來之後，其中一位年齡大一些的女子看到一側站著的高月明，「喲，真不好意思，這玻璃門在外頭看不清，謝謝這位小姐讓路了！」

  高月明莞爾一笑，跟著陸楠側身走出大門。

  這一走，剛剛那個女子才倒吸一口涼氣。

  對著自己身旁年齡小些的女子說道，「嘶，聽怡，你看到剛剛那位小姐了沒？

  在京城我還真沒見過這麼標緻的美人兒，不會是哪位明星吧？」

  叫聽怡的女子眼光隨著高月明遠去的背影，癟了癟嘴，「看到了，也不知道是誰。

  長那個樣子，剛剛身邊那個男子還這麼逢迎，應該是什麼十八線小嫩模吧。

  不感興趣，跟我不是一類人。

  我現在只關心宋肖哥哥等一下會不會準時過來。」