第三百八十七章想糊弄過去?
2024-06-11 18:22:31
作者: 春秋各半
翻譯的活不好做。
特別是處於弱勢的一方,而且這一方還不覺得自己說出的話很有問題的時候,就更是如此了。
王滶深知這一點。
在此前的好幾次,因為航海商業問題上,和這些葡萄牙人有過很深的交際。
他們本來身份就不正,經常處於下風位置上,被人死命的占便宜。
揚眉吐氣的次數實在是不多。
今日,背靠大明朝廷,王滶突然有點想笑。
內心很悲涼,卻又很激動的那種。
悲涼是因為,他的身份依舊是海盜,激動就很簡單了,朝廷的強勢,讓他看明白了一點。
能夠和一個國家,強硬的對抗,也只有另外一個更加強大的國家。
大明剛好就很具備這一實力。
在他做海盜的時候,無論怎樣強大自己多麼厲害,又或者是虛張聲勢,要魚死網破。
這些葡萄牙人根本就不帶怕的。
可此時,面對鄭若曾鄭祭酒的問話,不要說回答的人,就是翻譯此話的人,都得斟酌一二。
王滶就靜靜地等著他的機會到來,一旦佩雷拉翻譯得不正確,自己就要取得鄭祭酒的同意,及時糾正這一說法了。
想糊弄過去?
真以為曾經鄭和下西洋是去遊玩?
真以為他們應付一場,退出沿海的爭奪,是因為避免更大的損失?
完全是知道,大明的強大,根本就打不過還不好。
當然,對外說肯定是要說,心繫國土,忠心朝廷的。
這一點,不管別人信不信,反正一直待在汪直身邊做事的他,心中明白,汪直一直以來都是有這種想法的。
而原本的歷史軌跡,汪直的結果,實際上也證明了這一點。
只不過,在現在偏離了歷史軌跡之後,大明就更加的強大了,汪直的心中自然也就更加熱切地想要回來。
「原諒罪人是因為遭到傷害的而死的那些死者的事情,大明可以把這些犯下過錯的罪人,送去見死者,這是很符合情理的事情,也是一件很簡單的事情。」
儘管不是原話。
可佩雷拉到底是翻譯了過去。
沙勿略神情微動,知道自己的試探,遭到了大明的拒絕。
人家不是像佩雷拉說的那樣,一直講那種他們很難理解的仁義,反擊出來的話,犀利得很呀!
接下來再也不提,要建立什麼狗屁教會。
也沒有再說,他們葡萄牙人在沿海犯下的罪孽。
可惜的是,事情是他挑破起來了,怎麼可能隨著他的轉移話題而輕鬆地結束。
三兩句話下來,又被鄭若曾給拉了回來。
「在我大明的海域,做錯了事,犯了大明律,就得按照我大明的律法來處理,若是沙勿略先生,連這種暴徒都要庇護的話,那麼本官很懷疑,你們教會都是藏污納垢。」
以點帶面,管他這個教會到底是怎麼回事。
反正他自己又不信,大明也沒有這個教會的信徒。
說起話來,自然也就不無所顧忌。
總不能,一些事情,你們做的,卻不容許我們說吧?
佩雷拉心裡發苦。
大明揪著此事不放,讓他的心裡很沒底。
早知道會如此,絕對不會親自陪著沙勿略來此。
佩雷拉眼角餘光不著痕跡地看了王滶一眼。
此人可正等著他犯錯了,可不能給機會。
「鄭大人說,在大明的海域犯法了,就必須要按照大明的律法來辦,若是教會包庇的話,他則會認為,教會也是犯法者其中一員。」
大概意思都差不多。
王滶也就輕輕的點了點頭。
心中則是暗道:這些葡萄牙人嗎,居然也講規矩了,自己連表現的機會都沒有。
沙勿略聞言,心累得很。
看來不解決這一問題,大明就要揪著不放了。
連海上利益都可以暫時放棄。
這些大明人還真的是有底氣。
「無論是誰,觸犯了律法,都是要受到懲罰的,這一點,在任何地方都是如此。」
為了繼續能夠交流下去。
不得已之下,沙勿略只能選擇妥協。
只希望,在大明海域當中,犯下過錯的人,不要太多。
「好說!本官很欣賞你對大明律法的維護,也只有這樣,咱們才能夠對接下里的海上商貿有足夠的信心。」
沙勿略心中有點明悟。
人家一直要求懲罰那些犯法的人,原來是對他們一伙人,遵守海上商貿的規矩,不是很放心。
其中到底有著多大的利益。
他心中一清二楚。
總會出現一些,為了錢財,而不顧一切破壞貿易的人存在。
有了一個鋪墊,接下來的商討就很簡單了。
首先,規劃出來了兩個地方作為最開始的通商口岸。
分別是天津和松江府。
鄭若曾沒有選擇已經很成熟的惠州府,廣州府,以及寧波府,就是為了,在新開闢的兩個地方,可以迅速地,乾淨的,重新建立起可以徹底掌控的市舶司。
免得又被當地的官府們,給滲透之後,弄得烏煙瘴氣。
最後收拾首尾,就很難處理了。
學乖了的沙勿略,也沒有對此產生多少疑問。
只要大明開海,不管是哪一個港口都行。
「港口已經有了,大明海域的安全問題,咱們是不是也要解決?若是需要的話,我的人也是可以出一份力的。」
出力是假,想要控制一段航線才是真。
若真的讓這些人插手了大明海域的話,不就顯得大明在海上的力量很虛弱嗎?
鄭若曾可不敢答應下來這件事情。
「大明海域的安全問題,沙勿略先生就不用操心了,本將軍的艦隊,可以隨時恭候敵人的到來,另外,我大明第二支水軍也將要到來,控制一段小小的海域,不在話下。」
一直都在旁聽,而沒有說話的俞大猷,此時突然開口。
他是水軍將軍。
現在說到了海上安全問題,自然就要由他來出面,才更有說服力。
況且他也沒有說假話。
裕王殿下一直對水軍的擴建是不遺餘力的。
他的艦隊已經滿編。
而停留在的天津的戰船,也正在訓練當中,將官士卒們都有了,現在唯一缺少的就是將軍這一領頭人物。
陸戰的將軍,大明道士很多,水軍將軍就很少了。
俞大猷感受得很清楚,水軍真的和陸軍不同。
佩雷拉也沒有去關注俞大猷話語中的含義,在他認為,這麼大的一個國家,有類似於俞大猷率領的這樣的水軍,是一件很平常的事情。
只有鄭若曾在瞬間的驚訝之後,就再次恢復了平靜。
然而,心中的想法,卻怎麼都平靜不下來。
大明還有一支強大的水軍?
朝廷也沒有任何方面的報導,就連皇上似乎都沒有提起過。
只能說,裕王殿下真的是財大氣粗。