第一百五十一章 翻譯古文，文物局的人麻了

  「這些字是金文，周朝用的文字。」

  周朝時期文字是大篆，包括金文、籀文和石鼓文三種。

  金文是在甲骨文的基礎上演變出來的文字。

  石鼓文則是大篆演變成秦國小篆的過渡文字。

  而籀文常見於春秋戰國時期。

  除了這三種之外，大篆還有不少其他的文字，不過，運用範圍並沒有這三者廣泛。

  對於林塵這個解釋，在場眾人並未提出疑問。

  文字的確是判斷文物年代比較可靠的依據。

  文字這種東西已經在演變，別說幾千年前，哪怕是兩三百年前的文字和如今也相差甚多，從這裡面能夠分析出許多信息。

  

  「你認識這上面的字？」

  王建斌看著林塵兩眼放光，他挺好奇青銅尊的內膽上面那些文字到底寫了什麼，只是那些幾千年前的文字他壓根不認得，自然搞不清楚上面的內容。

  其他人的眼睛也都亮了，看著林塵的目光中透著幾分期待。

  你既然知道，快點翻譯一下。

  林塵感到頭大，自己哪裡認得幾千年前的文字，這不是為難自己麼？

  不過……

  在遲疑了一會之後，他的腦海忽然冒出一個念頭，他的確不認識青銅尊上面那些字，可他知道青銅尊被製造的原因。

  既然是祭器，上面的文字肯定和他了解到的那些信息有關。

  「我試試吧！」

  林塵低頭打量著青銅尊內膽上的文字，做出一副研究的模樣。

  他的舉動引起了直播間不少人的驚訝。

  「老林，流弊，連西周的古文字竟然都懂。」

  「禽獸啊！我考古專業的研究生都不會這個，你這有點太過分了！」

  「我說老林會不會是裝的，這些古文字不是很多都還沒有被破譯麼？」

  「他也沒說都認得，古文字破譯工作，很多時候都是靠腦補，再通過一些已知文獻進行驗證。」

  「能認識出來，已經挺厲害了，哪怕是古文字研究的專家也經常認不出來，別說他還不是考古專業的。」

  ……

  對於林塵識別青銅尊上那些文字的這件事，大部分的人都持保留態度。

  龍國歷史上有不少混亂的時期，許多傳承都丟失了。

  這些幾千年前的文字，整個考古界也找不出一個能夠真的全部都認出來的大佬。

  事實如此，雖然林塵的確厲害，想要認出青銅尊上那些文字的內容也幾乎不可能。

  林塵研究的時候，工地負責人終於得知這邊的情況趕了過來。

  他得知的消息是挖出地雷了，結果抵達現場之後，被嚇了一跳。

  怎麼一幫人圍在那邊，不要命了？

  圍觀地雷，這幫人的心也太大了。

  萬一出意外了，肯定死傷慘重。

  他大步走了過去，一邊走，一邊朗聲道：「別圍著了，都散開，等警方來處理。」

  「你們這些傢伙不要命了，圍著地雷幹什麼？」

  他的聲音引起了不少施工人員的注意，立馬有人出聲解釋道：「弄錯了，沒有地雷，是一個青銅器。」

  青銅器？

  工地負責人遲疑了片刻，接著，臉上露出喜色。

  他和老婆的打賭贏了，真心爽。

  不愧是林塵，才到工地沒多久就搞出大動作了。

  工地負責人向著林塵所在的位置擠了過去，其他人見狀紛紛讓開，自覺地給他留出一條路來。

  不一會的工夫，他已經走到了林塵身邊。

  見林塵拿著青銅尊在研究，他沒有打擾，向一旁的施工人員詢問了情況。

  得知林塵竟然在研究青銅器的古文字，心中感到頗為意外。

  沒想到，林塵竟然還有這本事。

  裝模作樣研究了一會之後，林塵方才將目光收回，站直了身體。

  見狀，工地負責人當即詢問道：「怎麼？看出是什麼情況了沒？」

  「咳！咳！」

  林塵右手捏著喉嚨，清了清嗓子。

  等四周眾人的目光都投了過來，方才緩緩開口道：「這個是周成王賞賜給一個叫何的祭器……」

  他將事情大致向眾人解釋一番，基本上都是系統給出的信息，稍稍進行了一些藝術加工。

  聽見林塵的解釋，眾人皆是一臉驚訝。

  周成王，他們雖然沒幾個知道。

  周武王姬發的大名，還是知道的。

  封神演義雖然沒有排進四大名著，相關的作品的影響力比起西遊記也差不了太多。

  可謂是家喻戶曉。

  得知眼前的青銅器竟然和傳說中的周武王姬發有所關聯，不少人都感到不可思議。

  另一邊。

  在獲得了林塵挖出青銅器的消息，文物局迅速派出了人手前往林塵那邊進行處理。

  不過，能夠抵達現場的只是少數。

  沒有被選到的那幫人不少都偷偷摸魚，打開林塵的直播間查看情況。

  在聽見林塵的解釋之後，文物局的人也被驚到了。

  周成王賞賜的東西。

  這可是了不得的重寶。

  即便是國家博物館裡面能夠比得上的也沒有多少。

  「我剛才看了一下林塵的直播，他竟然把剛發現的青銅器上的文字翻譯了。」

  其中一個考古人員一臉不敢置信，和一旁的同事述說他剛才在直播看見的情況。

  身為考古人員的他很清楚翻譯金文的難度，一百多個字可以說難度相當大了。

  即便是他們局裡也沒有人能夠像林塵這麼短時間將上面的內容全部都翻譯出來，若林塵不是在忽悠那些不同的普通人，如此識別能力真心相當恐怖。

  一旁的同事沒有說話，若換做是別人他絕對是不會相信的。

  完全是不可能做的事情。

  只是林塵……

  在林塵的身上發生了太多的奇蹟，他不敢妄下斷言。

  辦公室並不是很大，他的話其他人也有聽見。

  其中一個人質疑道：「你覺得可能麼，這才多久？」

  從消息傳到文物局到現在一共才不過四五分鐘，哪怕是林塵在消息傳過來之前已經開始研究了，也絕對不會超過十分鐘。

  如此短的時間，絕對是不夠的。

  質疑林塵的翻譯不僅是他，在場不少人也都感到懷疑。

  這可是已經失傳的文字。

  哪有那麼容易翻譯。

  「他說的是真的，《逸周書·度邑解》中的一段記載能夠印證這個說法。」

  「根據記載武王克商以後，仍存焦慮，通宵不眠，周公旦得到通報後趕過去問其故，得知周武王是在操心都邑的事情，在一番討論之後，周武王最後決定定都於茲，都邑的名字叫做度邑。」

  一個對周朝歷史比較了解的考古人員出聲證明了林塵的翻譯：「《史記·周本紀》裡面也提到過，成王長，周公反政成王，北面就群臣之位。成王在豐，使召公復營洛邑，如武王之意。周公復卜申視，卒營築，居九鼎焉。曰：『此天下之中，四方入貢道里均。』」

  有了被考古界廣泛認可的文獻背書，質疑林塵的人瞬間無話可說。

  雖然只是驗證了林塵所說的其中一部分內容，不代表林塵的翻譯全部都沒問題。

  這已經夠了。

  最起碼證明林塵是真的認識，並非胡亂忽悠普通民眾。

  古文獻翻譯這種事本來就很難避免出現翻譯出錯，甚至無法進行翻譯的問題。

  他們這些專業人士都無法做到，要求林塵翻譯百分百正確，沒有問題。

  這不搞笑麼？

  林塵恐怖的翻譯能力，讓他們感到心生佩服。

  被林塵翻譯金文這件事驚到的不僅是他們。

  自打挖出地下指揮所之後，考古界關注林塵直播間的人已經不少了，再加上後續林塵的持續輸出，林塵的直播已經成了考古界人士閒余時間的必選項。

  很快，林塵破譯金文的事情在考古圈迅速散播開，引發了不少人的感慨。

  幸虧林塵不是他們考古圈的人。

  不然，林塵這些恐怖的能力絕對能夠卷得他們這些專業人士沒有活路。

  一個二十出頭的人，居然會這麼多東西。

  這是碳基生命能夠做得到的？

  ……

  工地。

  翻譯完了青銅尊上的內容之後，林塵將青銅器和之前挖出的銅鏡都交給了工地負責人。

  「這兩樣東西都是剛剛挖出來的。」

  工地負責人看了看銅鏡，又看了看青銅尊，納悶道：「這面銅鏡也是西周的？」

  他不想林塵一樣有外掛加持，文物這種東西，讓他分辨的話，怕是西周和上周的都分不清楚。

  只是銅鏡上的花紋風格和青銅尊差距很大。

  做工和鏽蝕程度也不相同。

  故而有此一問。

  「銅鏡是宋朝的，不過，樣式確實仿造春秋戰國時期的。」

  林塵將自己知道的情況說了出來。

  聞言，工地負責人皺眉道：「這兩個東西朝代相隔這麼遠，怎麼會出現在一起？」

  此話一出，四周眾人也都感到有些奇怪，默默看著林塵，等待著林塵的答案。

  林塵沒有回答，這種情況可能的原因很多。

  在沒有證據的情況下，很難說具體是因為什麼。

  他可不希望等下自己打臉自己。

  因為挖出青銅器的緣故，林塵方才挖的地方只能暫時停止挖掘，等文物局那邊過來確認情況再說。

  不過，人工湖泊需要挖的面積很大。

  不愁沒地方給林塵做事。

  很快，在工地負責人的安排下，林塵又換了一個地方繼續挖掘。

  「你是真的給力！」

  工地負責人拍了拍林塵肩膀，笑容燦爛道：「我本來還有些擔心，你會不會什麼都沒有發出來，沒想到，這麼快就結束了。」

  「早知道，我和我老婆應該玩大點。」

  他的語氣之中帶著幾分遺憾。

  林塵的給力程度遠超他原本的想像。

  若是他膽子再大些，零用錢絕對能夠翻上好幾番。

  錯過了這次機會，他老婆肯定不會再上當了。

  「你肯定沒怎麼看直播，不然絕對不會有這種顧慮！」

  「他到目前為止最長不出事紀錄都不超過五個小時。」

  王建斌一臉得意地科普道。

  林塵出事的概率可是百分之百，還需要擔心？

  開什麼國際玩笑。

  「你知道得還挺多的！」

  林塵的手方才王建斌的肩膀上，冷冷道。

  當著自己的面，科普自己的黑歷史。

  這小子有點飄啊！

  王建斌臉色大變，一陣劇烈的疼痛從他的肩膀傳到大腦，瞬間讓他戴上了痛苦面具。

  「都是網上統計的數據，胡亂抹黑您的高大形象，當不得真。」

  王建斌秒慫，賠笑道。

  「我還有事，先走了。」

  察覺情況不對，工作負責人果斷帶著文物跑路，重新回到了之前那邊。

  林塵沒有阻攔。

  等他離開之後，他鬆開了王建斌的肩膀，說道：「以後不要拿網上那些虛假消息到處亂說了，直播間的新觀眾不知道情況，當真了怎麼辦？」

  ……

  王建斌一陣無語，假不假，你心裡沒點數麼？

  你意外製造者的身份現在誰不知道？

  還誤導新觀眾。

  心中瘋狂吐槽，不過，經歷了剛才的事情，他可沒膽子再招惹林塵。

  以林塵的戰鬥力，他的小身板真心經不起折騰。

  「好，我知道了，以後不會了。」

  數秒後，王建斌一臉諂笑道。

  對於林塵的行為，直播間那邊直接開啟了吐槽模式。

  「老王太慘了，又雙叒被欺負了，替他默哀三秒鐘。」

  「你小子自己什麼情況沒點數麼？一個老王倒下去，還有千千萬萬個老王站起來，老王是不會屈服的。」

  「老王：聽我說，謝謝你，溫暖了四季。老王的命不是命麼，前面的你也太狠了。」

  「我賭五毛錢，這小子絕壁是想要趁著體驗結束，改變形象了。」

  「不可能，絕對不可能，只要我在一天，他工地毀滅者的稱號一天不會磨滅。」

  ……

  隨著其中一個觀眾發彈幕，聲稱要將林塵這段時間的事跡永遠流傳下去。

  直播間的許多觀眾也紛紛響應。

  這段時間的直播給他們帶來歡樂，想到林塵的挖掘機職業挑戰即將結束，都感到很是不舍。

  換個職業，很多東西自然不一樣了。

  總不能讓一個老師、消防員、大廚……

  天天在工地裡面開挖掘機吧？

  新的東西會帶來新的體驗，可現在的快樂也會徹底變成回憶，再也回不來了。