第55章 留學生的福音

  跟李文淵聊天之後，林翰便回到家裡，他並沒有第一時間選擇動手寫《火星救援》，而是開始在網絡上面搜尋起來，哪個地方的科學類雜誌最多，他覺得自己需要去充充電。

  由於地球跟這個世界的文化有一定的差異，所以林翰也拿不準小說裡面需要的那些科技是否會出現在這邊，或者說名字有沒有變化。

  這些細節方面的東西是吸引讀者的關鍵，越是詳細越是真實，越讓人有種不明覺厲的吸引感，如果一本書滿是bug，那看起來還有什麼意思呢？

  科幻小說雖然不像真正的科普文那樣要求格外嚴謹，但也不能出現太離譜的錯誤，起碼怎麼建立火星跟地球的聯繫方式，怎麼用燃料來獲取水資源這些都不能弄錯。

  經過一番查詢之後，林翰驚訝的發現這個世界上，中國作為大國之一，也往火星上發射過火星探測器，這個結果讓他非常欣喜。

  

  因為在小說裡面，主角通過火星車找到了1997年發射的探索者號，馬克-沃特尼將探索者號挖了出來，然後接通電源，通過靜態相機跟地球聯繫。

  最終在地球工程師的指導下，修復了避難所的通訊設備，最後得以使用計算機跟鍵盤跟地球進行通信。

  當然這只是第一次失聯的狀況，由雙方成功解決。但電影版並沒有將小說里第二次失聯的狀況拍攝出來，主角第二次跟NASA失聯之後，便只有採用拖拽文字的方法單方面向地球簡短報告自己的狀況。

  為了保證火星上空的衛星能清晰的讀取出馬克-沃特尼想要傳遞的信息，所以他拖拽出來的寬度為半米到一米的軌跡，並且每個文字的尺寸都在5米以上。

  甚至林翰在考慮，要不要讓主角拖拽出摩爾斯電碼，這樣更為簡單一些，只需要不同長度的點跟線即可，要在地上寫超大版的中文顯然太過於困難。

  有原版小說做參照物，林翰找資料就要輕鬆了許多，不會像是無頭蒼蠅一般到處亂撞。

  「後天去國家圖書館看看，那邊藏書多一些，早點把這個寫出來，也不知道有沒有人買電影版權。」

  林翰覺得這本小說光是閱讀起來就非常有畫面感，拍攝成電影是水到渠成的事情，但就要看國內的投資方有沒有這個底氣，再拍攝一部硬科幻電影出來。

  國內科幻電影一直都非常式微，原主把《衝出太陽系》搞砸之後，科幻片的日子更不好過了，只能忍受好萊塢科幻片在電影市場上搜刮票房跟口碑。

  現在經過林翰修改的《火星救援》也具備了優秀的品質，如果有投資方看到自然更好，要是被好萊塢方面看中，怎麼拍攝還是問題。

  不過現在可不是杞人憂天的時候，能不能拍到時候再說，反正先把這個所謂的大IP弄出來再說，《火星救援》被拍成好萊塢大片只不過是巨大影響力的一個方面。

  它已經超越一本書，或一部電影的範疇，而是一種現象，背後是一群忠實的粉絲，用網際網路公司的話來說，這本書無疑是一個好IP，從電影、小說、遊戲各個方面都可以進行挖掘。

  這樣一部小說就需要精雕細琢，不是幾天半個月時間趕工就能出來的。

  ……

  翌日，燕京城內晴空萬里，久違的陽光灑落在街道兩旁，寒風將枯葉從樹梢卷落下來，飄揚一陣後就停留在路上。

  林翰隨著導航找到了此前鄭鈺檉說的那家店，當他推門進去時，發現已經有一小群人圍在裡面坐好，一個個青春洋溢的面孔看起來非常有活力，參加讀書會的大部分都是男生，只有少數幾個女生坐在其中，宛若稀世珍寶。

  今天林翰為了偽裝自己，他佩戴了一副黑框無鏡片眼睛，裝起了小文藝，頭上也戴了一頂鴨舌帽，將自己全副偽裝起來，可不能被認出來。

  要是被認出了，那就是科幻作家匿名參加自己粉絲舉辦的讀書會，說出去會被人笑死的。

  看到林翰之後，鄭鈺檉跟小六兩人先是猶豫了一下，他們幾乎已經記不得林翰的模樣，現在就跟網友見面一樣，「星岑？」

  「是我，你是老怪跟小六吧，我還記得你們呢。」

  「喔喔喔，快來這邊坐，你讀完了《我，機器人》這本小說吧，我們馬上就要開始討論了。」

  林翰笑著走了過去，然後坐在位置上，他低聲說道：「那邊幾個外國人是怎麼回事，他們能看得懂中國科幻小說？」

  鄭鈺檉聳了聳肩膀，解釋著說道：「他們是我們學校的留學生，都比較喜歡科幻小說，之前跟我們討論得也還行。中文聊天還行，就是閱讀不大行，之前有個英文比較好的人已經給他們口述過小說的劇情了。」

  「……」

  這才是真正喜歡科幻小說，文字不通都沒關係，找人做翻譯來看《我，機器人》這本書，這是何等偉大的精神啊。

  於是林翰想了想，他開口說道：「其實用不著這樣，《我，機器人》的英文版已經在亞馬遜上市了，價格還挺便宜的，他們可以去試試。」

  「真的假的？」鄭鈺檉一副詫異的表情，他知道這本書明明中文版才開始銷售一個月不到，怎麼就出了英文版。

  林翰特別篤定的點點頭，「我之前去亞馬遜下載電子書的時候就看到了的，現在不是有WIFI嗎，讓他們試試唄。」

  鄭鈺檉點點頭，他抬起頭來，對著那邊的兩個白人帥哥說道：「傑西，我朋友說現在亞馬遜可以買到《我，機器人》的英文版，你們要不要試試？」

  那名叫做傑西的白人頓時瞪大了眼睛，然後看著林翰，用流利的英文說道：「真的嗎？我前天看都還沒有，什麼時候上架的？」

  「昨天有的，現在購買下載人數並不多，要是好看的話，你可以給你的朋友們推薦一下。」林翰這簡直就是給外國留學生們當福利，省得他們看不懂這些中文方塊字。

  拿出手機的幾名外國人迅速登錄上亞馬遜，然後一個個高興地歡呼起來。

  「真的有！《I，Robot》，作者Han-Lin，售價4.99人民幣！Yes，yes，購買下載！」

  「Shit，我的卡在中國不能使用，要重新綁定一張中國境內的銀行卡。Wait-for-me！」

  「讚美上帝，終於有英文版了。Lucy，你再也不用幫我口譯了，感謝作者，我會去給一個非常好的評價。」

  「Damn，居然只有3次購買記錄，難道這些人都不看英文版嗎？明明就是經典啊，我得給自己的朋友推薦過去，告訴他們我發現了一本好書！」

  ********************************************

  大家可以看到本書的成績其實並不是很好，所以作者菌懇請諸位書友多多支持一下本書，讓本書可以走得更遠一些，讓更多的朋友可以看到。

  新書期間不管是收藏、點擊還是推薦票、打賞都非常重要，任何一個支持都至關重要，不要讓作者菌一個人唱獨角戲啊！