第6章 客戶竟是當紅小鮮肉

  郵箱裡有幾個翻譯的小活兒，我一一推拒了，因為起點太低並不利於在這行發展。

  我又繼續滾動滑鼠，終於發現教授發給我的那個case，點開來才發現是給一個小鮮肉明星做翻譯。

  因為他要談的這一季時尚頂奢資源，對接人是時尚界教父，性格古怪，只習慣說西語，所以想找個成熟點的翻譯。

  

  幾乎沒有工作經驗的我，跟成熟這倆字自然沾不上邊，肯定是導師大力推薦的，而且時間也很巧，就在下午。

  來得及，我趕緊點了確認。

  沒多久，對方就把約見的時間地點發了過來。

  看看時間尚早，吃完飯陪我媽在古董店繞了一大圈，給奶奶認認真真挑了禮物，又給我爸買了兩塊熟普，給我媽買了些常吃的保健品。

  到底生養我一場，能孝順的機會也不多了，做一點是一點吧。

  我媽拎著東西，歡天喜地自己開車走了。

  我則開車直奔跟那個明星經紀人約定的地點。

  是個高級公寓，位置很隱蔽，而且要門禁，大概是為了防私生。

  開門的經紀人是個矮墩墩的傢伙，他上下打量我，眼神流露出顯而易見的輕蔑。

  「你就是徐教授推薦的那個翻譯？」

  前世在江逸身邊摸爬滾打，這種拜高踩低的人我見得多了，所以只是微微頷首，不卑不亢便跟著進去了。

  客廳里零零散散放著這一季的不少新款，看得出來小鮮肉咖位不低，因為有些牌子不是光刷臉就能借到的。

  沙發上坐了個大男孩，應該就是那個當紅小生林沐陽。

  他穿了件Louis Vuitton和Yayoi Kusama聯名的植物刺繡絨面外套，身材挺拔，哪怕是坐著也隱約能窺出腿很長，而且年紀極輕，約莫也就二十來歲。

  人長得很漂亮，是那種雌雄莫辨的漂亮，但看上去不大好相處的樣子。

  經紀人去拿資料，剛剛還安安靜靜坐著的林沐陽立刻起身，藉助我身形的阻擋，正試圖從桌上撈一瓶肥宅快樂水。

  結果被經紀人發現，立刻搶過去。

  「我去，你屬雷達的嗎？」他孩子氣地抱怨著經紀人。

  「都跟你說了，喝這些容易水腫。」

  小鮮肉懨懨地坐回去，沒好氣地瞥了我一眼。

  「怪你太瘦了，根本擋不住什麼！」

  太瘦？我166,48公斤的體重非常標準好嗎？

  但小少年儼然沒發現我的不滿，只是皺著臉，接過經紀人遞來的黑咖啡。

  骨節分明的手指與骨瓷搭配在一起，便好像某種漂亮的藝術品一般。

  平心而論，這人確實有成為頂級偶像的本錢，長得出人意料好看不說，而且骨子裡天生帶著點明星的拽勁兒。

  「余小姐，不知道徐教授有沒有跟你說，我們這一次要談判的對象可是歐洲頂級的時尚教父，你若是沒有經驗，那還是趁早換個人……」

  我輕輕伸手，打斷了經紀人長篇大論的廢話。

  「Karl是吧？」

  經紀人微微愣了下，像是訝異我居然做了功課。

  「就是Karl先生，他對這一季的亞太代言人要求非常高。不瞞你說，前面已經談了四五個一線小生，都沒成。」

  「如果他今天這樣穿，也成不了。」我輕描淡寫地補了一句，不意外看到經紀人跳腳的神情。

  林沐陽皺眉開口。

  「你什麼意思？」

  我沒再理會，徑直走到那一堆高定旁邊，從裡面挑挑揀揀又拿出來幾件單品，遞過去。

  「換這個。」

  經紀人的臉已經黑得像鍋底了。

  「你知道他這一身是誰搭配的嗎？那可是圈裡炙手可熱的頂級造型師，光是服務過的影帝影后就……」

  「那他幫別人拿到這個代言的title了嗎？」我好整以暇地反問。

  林沐陽和他經紀人都愣了愣。

  「去換。」我斬釘截鐵，「相信我，我比你們更不想丟了這個case。」

  因為這將是我在翻譯界嶄露頭角的好機會。

  經紀人還想再辯駁，林沐陽卻攔住他。

  「算了，賭一把唄，橫豎也是死馬當活馬醫。」他聳聳肩，「我今時今日在時尚圈的咖位，原本也對這個代言不抱什麼希望。」

  雖然彆扭，但倒是個拎得清的孩子，我看向他，心下多了兩分改觀。

  「放心吧，不會坑你的。」

  林沐陽剛把衣服換好出來，門鈴就響了，Karl是個守時的人。

  今日談判是面向大眾直播的，因為Karl深諳娛樂圈之道，前面被拒的那幾個小生通稿滿天飛，暗示有黑幕。

  這次Karl也學乖了，主動要求直播全程，就算斃掉，也讓對方知道自己是怎麼被斃掉的。

  Karl進來瞧見林沐陽身上那套衣服，明顯眼前一亮，經紀人在娛樂圈摸爬滾打十多年，心下明白這寶押對了。

  對方沒帶翻譯，所以整個溝通的擔子都壓在了我身上。

  「怎麼會選擇這套？」Karl眼神灼灼地看向我，「是造型師建議的嗎？」

  「當然不是。」我的西語發音非常標準，當年影子跟讀練得著實不少，一開口就從對方眼中看到讚許的神色，「這套衣服是林先生自己搭配的，旨在致敬您當年操刀的首個成衣系列。」

  Karl驚訝地看向林沐陽。

  「他是我的粉絲嗎？」

  林沐陽聽不懂西語，下意識看了我一眼，濕漉漉的小奶狗眼神讓人心軟。

  我鎮定自若地補充道。

  「時尚界又有誰不拜倒在您鬼斧神工的設計下呢？林先生覺得，時尚的主題是輪迴，想駕馭新作品，首先要感知復古風的精髓。」

  前世我對時尚圈了如指掌，知道這個代言最後就是林沐陽拿下的。

  當時所有商場的LED大屏GG整天滾動播放全是他，想不知道都難。

  Karl的表情亮了亮，連連點頭，率先往屋裡走。

  林沐陽雖然語言不通，但他不瞎，輕而易舉就看出了Karl眼裡的欣賞。

  到底還是個孩子，有壓抑不住的好奇，他不自然地看了我一眼，最後還是沒忍住，壓低聲音問道。

  「你跟那老頭兒到底說了什麼？」

  「這你不用管，我幫你拿下這個頂奢代言，但你日後所有涉及翻譯的工作，都要給我。」

  林沐陽明顯愣了下，但那張極漂亮的臉上很快現出瞭然之色，八成是猜到我缺錢。

  「成交。」

  小劇場

  余笙：開工賺小錢錢啦。

  林沐陽：那個……就……順便把弟弟也帶走吧。