第239章 真正的漢語

  石振秋也沒有想到，來錄製一次節目，居然搭進去了一部電視劇。

  不過局長大人親自開口，他還真的不敢拒絕。

  不然的話，原本玩笑的話，弄不好就要變成現實了。

  無論怎麼說，相比起SBS來，MBC才是他的本家。不能厚此薄彼，留下把柄。

  他在這邊自怨自艾，那邊片場的準備依舊在繼續。

  暫時沒有《無限挑戰》什麼事，所以大家又集合起來，還得拉哈一陣。

  班長是朴明秀嘛，主持還得他來進行。

  「OK，我們來到李祘……啊……這……來到野外場館……」

  

  一句話沒說完，大家就笑噴了。

  「什麼野外場館啊，是外景。」

  「誒，這班長沒救了，三個星期過後，趕緊扔掉吧。」

  老爹可沒那麼容易死，迅速辯解起來。

  「裡面有場館的。」

  石振秋實在看不下去了，給他普及起來。

  「這裡是設景好不好？不懂就不要裝懂。學音樂學一半，拍攝也只學一半。從今以後，你就叫朴一半好了。」

  突然冒出來的外號，讓老爹慌神了，讓大家笑瘋了。

  可愛的朴明秀啊，真是綽號富翁啊。至今為止，他的綽號都能寫本書了。

  只可惜，雖然遭遇了重擊，可是朴明秀的嘴巴還是不夠靈活。

  「來，我們現在在李祘sset場……」

  又說錯話了，又被劉在石抓住了，又被前權利者牽制了。

  「sset場是什麼呀？」

  朴明秀裝作很有學問的樣子。

  「ses……se……set……」

  劉在石不耐煩地道：「se是什麼set啊？是s……e……t吧？」

  朴明秀鬥嘴說不過，開始找歪理由了。

  「你吃漢堡的時候，吃的是不是套餐？」

  劉在石回答的當機立斷。

  「不吃啊。」

  朴明秀傻了，眼神顫抖著開始後退，明顯是畏懼了。

  「應該要吃的……」

  在片場就是這點好，大家先後見了很多明星。尤其是李瑞鎮的出現，更是讓大家激動不已。

  隨後的拍戲部分，大家就分散開來了，各自去各自要參演的部分。

  石振秋只有一個鏡頭，過了之後就沒事幹了。呆著無聊，見鄭亨敦那邊離著近，就湊過去看熱鬧了。

  可是看到鄭亨敦的造型，他倍感新奇。

  這明顯不是朝鮮時代的衣服啊，長袍大褂的，還扣著瓜皮帽。最惹人注目的，就是腦後還有一根長長的大辮子。

  見鄭亨敦正在和鄭室長聊天，石振秋湊過去，問道：「哥，你這是走錯片場了嗎？」

  一句話就製造了笑點的同時，也讓鄭亨敦無奈了。

  「什麼啊，這是清國人的造型，我要演的是一個清國商人。」

  「清國？這個世界上有這個國家嗎？」

  石振秋啥也不懂，乾脆問了出來。

  相處了這麼久，鄭亨敦對忙內的無知也算是很了解了，並沒有意外，而是給他做了講解。

  「清國是以前中國朝代，和我們的朝鮮時代是同一時期。那個時候我們之間有交流，我就是扮演的這樣的角色。」

  「哦……是這樣啊……」

  石振秋迷迷瞪瞪的，裝作懂了的樣子。

  他連國家有幾個總統都不知道呢，還指望了解朝鮮時代嗎？

  那就更不要說八竿子打不著的什麼清國了。

  恰好這個時候，李炳勛導演過來給鄭亨敦講戲了。

  「鄭亨敦xi，這是你的台詞。」

  和李炳勛在一起的，還有一個女演員。台詞如何，李炳勛都是看向那個女的。

  「十天前出發了。」

  鄭亨敦跟著學了一句。

  石振秋一聽，嗯，這不是中文嗎？

  上次給中國來的女孩子們唱歌，腦子裡的聲音突然就給了他一個天賦，那就是一下子懂了中文。

  不過平常也沒有用到的地方，所以石振秋並沒有說起過，誰也不知道他其實還精通了一門外語。

  此時聽到鄭亨敦那怪異的腔調，石振秋臉色一囧，心說死胖子你這什麼鳥語？

  明明他說的不咋的，可李炳勛導演卻很滿意，真是奇了怪了。

  不是說這個局長大人拍戲要求很嚴格嘛，怎麼隨隨便便就過了呢？

  石振秋還在納悶呢，那邊已經開拍了。

  戲中的一個演員湊上前去，鄭亨敦演出一臉不耐煩的德行，隨後把一個包袱塞了過來，然後就大喊大叫起來。

  「啊……十天前就出發啦啊啊……」

  石振秋臉色更糗，心說您這是什麼表演？

  說台詞就說台詞，「啊啊」個什麼勁？

  您菊花癢啊。

  果然，導演也喊了cut，應該是對鄭亨敦那稀奇古怪的發音很不滿意吧。

  可是讓石振秋意外的是，李炳勛居然說的不是這個。

  李炳勛走上前來，鄭重地吩咐道：「亨敦xi，稍微拖點時間，你進行的太快了。」

  隨後，那個對手戲的演員也主動站出來，給鄭亨敦演示了一遍該怎麼演。

  因為是cut時間，所以石振秋也湊過來了。

  在導演和演員完事之後，他才開口，嘲笑道：「哥，你說的是什麼啊？中文不是這樣的啊，聽著好丟人啊。」

  嗯？

  鄭亨敦不高興了。

  「呀，你這個無知的傢伙，在哪裡裝呢？哥可是最像中國人的，導演都說我演得好呢。」

  石振秋嗤笑道：「導演又不會中文，哪裡知道你說的好壞？」

  李炳勛看過來，笑著問道：「石振秋xi，你會說中文？」

  當著大家的面，石振秋也不客氣，把那句台詞重複了一遍。

  他這可是聲音賦予的天賦，一開口，字正腔圓，無比的標準。

  這一下不得了，可把李炳勛、鄭亨敦和那個演員嚇壞了。

  別看他們不會說中文，但聽還是沒有問題的。

  和鄭亨敦那模稜兩可的發音比起來，石振秋這說話可是太標準了。

  鄭亨敦一下子跳了起來。

  「呀，你這傢伙，韓文都沒有學好，怎麼突然會中文了？」

  石振秋呵呵一笑，找了一個理由。

  「我不是在學習音樂嘛，會接觸到中文，覺得蠻有意思的，就好好學習了一下。你忘了，萬元的幸福時，我可是唱過中文歌的。」

  得知身邊有一個中文大神，李炳勛可是鬆了一口氣，趕緊吩咐道：「石振秋xi，給你點時間，好好教一下他吧。」

  李炳勛確實是精益求精的導演，之前沒有人懂中文，沒辦法就只好對付了。

  現在可以更好，他就不打算糊弄了。

  得到了導演的吩咐，石振秋一下子轉變了角色，又成為了作家的。

  他認真地看著鄭亨敦，說道：「哥，你剛才的那句台詞，有點太短，前後連接不上。而且按照中文的詞意來看，會讓你的情緒表達的不到位。這樣，你這樣說。」

  石振秋也拿著那個演員練手，一邊推搡著他，一邊演出十分不耐煩的架勢。

  「哎呀，不是和你說了，十天前就走啦！」

  這話一說出來，大家全都眼前一亮，迅速鼓掌了。

  果然，經過了石振秋的修改，這裡一下子就圓潤起來，更加符合劇情了。不像之前那麼的生硬，演的不上不下的。

  可鄭亨敦卻傻眼了。

  「呀，就那一句我都說不好呢，現在這麼長，我能行嗎？」

  石振秋寬慰道：「放心吧，其實很簡單的。來，跟著我說。」

  有他這麼一個懂中文的人來教，那真的不一樣了。

  「是哎呀，後面的發音輕一點，快一點，不要太用力，那樣的話就很怪異。」

  「不是和你說了，這裡聲調要揚起來，會把情緒融合進去。對對對，就是這樣的。」

  「最後一句說的快一點、亂一點沒關係，反正你這個角色的人物是不耐煩的情況下，自然不可能好好的說話。」

  石振秋在教導的時候，李炳勛就站在一邊。

  見他掰碎了、揉爛了，很好地讓鄭亨敦吸收了，順便還講解了劇情，發揮了極大的作用。

  李炳勛看在眼裡，讚嘆不已。

  「呀，石振秋xi，果然是名不虛傳的作家啊。記住了啊，你可是欠了我一部電視劇。在李祘播完之後，我還沒有看到電視劇的話，絕對不會放過你的。」

  石振秋肩膀一垮，更加生無可戀了。

  局長您就不能放過我咩？

  我也不知道能不能寫出好的電視劇來啊？

  這一切不是取決於我，而是聲音說了算呢。

  李炳勛可聽不見他的哀嚎，見鄭亨敦完全掌握了，立刻下令，重新開始拍攝。

  結果經過石振秋的調教，鄭亨敦發揮的無比完美，讓現場的工作人員全都真誠地鼓起了掌。

  石振秋也是無比的滿意，沒有想到，自己也可以指導別人演技了。

  他卻沒有注意到，看著他滿足的樣子，站在另一邊的李炳勛心裡產生了更多的想法，隨後就對旁邊的副導演做了一番細緻的吩咐。

  石振秋可不知道，因為自己優異的表現，已經被局長大人惦記上了。

  也不知道哥哥們知道這個情況，將會是多麼的驚愕。

  平生第一次得到這麼多的讚揚，讓鄭亨敦也不是很適應。

  他已經習慣了默默無聞，做一個不起眼的配角。冷不丁一下子成為了耀眼的存在，一時之間，悸動的同時也有點慌亂。

  在這個時候，最能夠想起的做法，就是尋找依靠。

  一回頭，看到淡然的忙內，鄭亨敦不由得感嘆起來。

  這個不著調的忙內，居然有那麼的奇蹟。

  將來，他會走的多遠呢？