第五百六十七章 這麼快就用上了

  想起剛才工作人員離去時看著自己怪異的眼神。虞凡只能是搖頭苦笑了。現在連他自己都搞不明白了。怎麼自己就會德語了。這根本就是不可能的事情嘛。德語這玩意自己可是一天都沒接觸過。更不用說這麼流利的和德國人交流了。想來剛才那位德國小伙子臨走前怪異的眼神。應該是疑惑自己既然會說德語。為什麼先前還比劃半天吧。

  在酒店的自助餐廳。虞凡也是見到了南豐省代表團的成員。既然自己會說德語。那交流也就順利了很多。在來時向一路的工作人員打聽自助餐廳的位置時。虞凡很明顯就能感覺到自己流利的德語讓他們對自己有了很大的親切感。而一路上。虞凡依稀卻是搞明白了自己突然就會說德語的原因。

  記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  應該是自己感應能力的緣故。一直以來。虞凡都是用感應能力來感覺別人心裡想些什麼。雖然這種能力給了他無窮的幫助。但人心瞬息萬變。在很多時候。尤其是體制內的人。這一秒所想的和下一秒所說所做的往往是截然相反。在這種時候。感應能力的局限性也就顯現出來了。而這一次的發現卻讓虞凡對於自己在這種能力有了新的認識。居然能在瞬間就學會不同語種的語言。雖然這一點虞凡現在還不能完全肯定。但他心裡卻是認定了自己的相法。這對他來說是一個好消息。即便以後不當官了。去做翻譯其實也是一個很有前途的事情。虞凡不由得輕笑著想。

  自助餐不用交流。也沒有點菜之類讓人感到尷尬的事情。想來不少人心裡都應該是這麼想的。儘管代表團內有一個自己準備的德語翻譯。但這麼多人。一個翻譯可是忙不過來的。說起這些南豐省隨團來的領導和老總們。可沒有一個不是大學本科以上學歷的。研究生什麼的他們之中都有不少。可真要比起一些書本上的東西來。虞凡可不認為他們肚子裡的貨會比自己這個三流大學畢業的人多多少。

  德國菜的口味比較重。而德國人對肉食類也是很偏愛的。尤其是豬肉。這一點虞凡今天也算是見識到了。火腿、燻肉。特別是香腸。品種之繁多幾乎是讓虞凡看得有點眼花繚亂了。正猶豫著。旁邊的服務人員卻是一臉微笑的走上前問道：「先生。請問有什麼能幫助您的嗎。」似乎想到了虞凡可能不懂德語。說完也是回頭向不遠處會說神州話的經理求助。

  「能幫我介紹一下這些菜的特點嗎。」虞凡純正的德語讓這位服務人員有些吃驚的看著他。剛才她也試著和這些神州人接觸過。想讓他們感受到德國人的好客。可沒想到這些人大部分都只是微笑著向她點點頭。就迅速夾好食物轉身離開了。雖然感覺到是因為語言不通的原因。但她也是沒有辦法。她對神州話可是一竅不通的。倒是沒想到虞凡的德語會說的這麼好。一時倒是有些驚喜。

  每樣菜式都微笑著向虞凡介紹。虞凡一邊點頭。一邊根據自己的喜好夾進自己的盤子裡。等回到位置上的時候。盤子裡的食物已經是堆得滿滿的了。而看到虞凡的到來。不少人也是點頭向他示好。這群人里唯一會說德語的佟小慧此刻也是興奮的湊了過來。一臉崇拜的看著虞凡道：「虞書記。沒想到您的德語說的這麼好。」

  謙虛的一笑。虞凡看著她道：「我也就是個二把刀。在學校裡面看過這方面的書。所以懂一點。要是再多說兩句。我可就要露餡嘍。」佟小慧一臉的不信。剛才她在一旁可是聽得清清楚楚的。虞凡和那人交流簡直是一點障礙都沒有。有些口語她在一旁都聽得不是很明白。虞凡卻是回答的頭頭是道的。沒有十幾年在這裡生活的經歷。是絕對不可能的。

  輕哼一聲。佟小慧撅著嘴道：「虞書記。你可不能太謙虛了。要知道過于謙虛可就等於是驕傲了。」虞凡看著她一陣苦笑。自己這還叫謙虛啊。說二把刀已經是非常誇獎自己了。以前自己根本就沒碰過什麼德語。更不用說看什麼這方面的書了。

  「虞書記。您在德國生活過嗎。」佟小慧一邊喝著果汁一邊不經意的問道。讓正咬著一根香腸的虞凡不由得愣了一下。轉頭看著她笑道：「我這可是第一次來德國。」佟小慧一臉不信的看著他道：「怎麼可能。德語的知識雖然可以在書本上學到。但有些口語卻不是書本上有的。只有在這裡生活過的人才會懂。」虞凡一時無語。倒是不知道該怎麼回答了。只好含含糊糊的吃著東西糊弄了過去。

  雖然說是隨團出訪。但虞凡在南豐省代表團里確實是沒有什麼事情可干。代表團的成員是早就已經安排好的。各有各的工作。只有虞凡是臨走前才急招進來的。所以他反而是成了一個閒人。不過閒人也有閒人的好處。自從知道虞凡會德語以後。很多人出去或者是吃飯都會約著他。畢竟在一個地方語言不通是件很彆扭的事情。隨團的翻譯雖然是有。但讓一個剛畢業的小丫頭一天到晚的跟著。難免不會引來一些話題。出于謹慎的原因。虞凡自然是成了他們專職翻譯的不二人選。

  對這些。虞凡倒是沒什麼。翻譯就翻譯吧。總比閒待在房間裡強。雖然是很明白林東方希望他這次隨團出國的目的不過是避開南豐省目前的複雜局面。但老是這樣無所事事的。虞凡還真的是不習慣。給他們當翻譯。也權當是讓自己熟悉一下才學會沒多久的德語吧。

  這一天。虞凡正想著起床後要幹些什麼。副省長孫長宇卻是一臉焦急跑到他面前。「來。虞凡。有件事情需要你來幫忙了。」虞凡先是一愣。轉而笑著道：「請領導下指示。我保證完成任務。」沒事幹的日子確實是很無聊。要是能幫上什麼忙。也正好可以證明自己不是來白吃白喝的。雖然事實確實是如此。但起碼在心理上會有個安慰。

  「事情是這樣的。我們省和德國這邊有一個關於機械工程方面的談判。佟小慧和其他的翻譯對於機械工程方面的專業術語不是很有把握。所以佟小慧向我專門推薦了你。」說到這裡。孫長宇一臉笑意的看著他。道：「沒想到啊。你還是個德語通。佟小慧這個德語專科畢業的人才可是對你贊口不絕啊。呵呵。」

  機械工程方面的術語。一時間虞凡倒是有些為難了。事關談判。這方面的東西自己可是從來沒有接觸過啊。一時也是猶豫不決的看著孫長宇。見虞凡這副表情。孫長宇一皺眉。道：「怎麼。你也沒有把握嗎。」

  略一猶豫。虞凡嘆了一口氣。道：「不是沒有把握。只是有點信心不足。要不先讓佟小慧去翻譯。實在不行了我再上。你看行不行。」先是想了想。最後卻是一咬牙。似乎下了什麼決定似的。抬頭看著虞凡。道：「就按你說的辦吧。不過這次的談判卻是關係到一億歐元的投資。你一定要謹慎啊。」說完。看看表。臉上一變。「快走。快走。德國人可是最守時的。可別給人家留下什麼不好的印象了。」

  一見到虞凡。佟小慧滿臉帶笑的道：「虞老師。您總算是來了。」虞凡聽得有些好笑。自己什麼時候成老師了。不過佟小慧這句老師叫的卻是真心的。這次的談判並不是今天才開始的。在昨天談判的時候。佟小慧就遇到很多專業術語方面的問題。有些問題她更是聽都沒聽過。急得她當時就額頭冒汗。要不是孫長宇見她臉色不對。藉故提前停止了談判。恐怕事情會不堪設想。

  所謂一朝被蛇咬。十年怕井繩。佟小慧現在似乎就處於這種狀態。一聽說還要讓自己打頭陣。佟小慧臉色頓時就變得慘白了起來。拉著虞凡的胳膊道：「虞老師。還是您去吧。我雖然準備了有一些這方面的材料。但那些專業術語的翻譯。我真是不行的。」一臉是哀求之色。讓虞凡不禁有些躊躇。可目前他也不知道自己能不能勝任。猶豫自然是在所難免的。

  一旁的孫長宇看了看兩人。佟小慧慘白的臉色讓他心裡一陣苦笑。這佟小慧可是自己老戰友的女兒。嚇著了丫頭。自己在老戰友那裡可是不好交代的。看了看虞凡。嘆了一口氣。道：「虞凡。你有把握嗎。不行的話我再想想辦法。」孫長宇都這麼說了。虞凡再不表態可就不行了。再說他對於自己的感應能力還有一定自信的。想了想。看著孫長宇點頭。道：「應該沒有什麼問題。您就放心吧。」

  這次的談判可不是現在就達成的。已經談了大半年。確定是要簽約的。不過因為這次出訪的問題。把原本是要在國內簽的的東西放到了國外。現在要做的只不過是簽約前的最後溝通而已。其實從這一點也可以看得出德國人做事情的嚴謹。制定了的計劃就要一絲不苟的去完成。說是古板一點也不為過。

  剛開始。一切都還是很順利。虞凡的同聲傳譯幾乎是完美的。只是在涉及到一些專業術語的時候。虞凡微微愣了一下。正當孫長宇、佟小慧臉色有些發白的時候。他卻是很快將這些專業術語翻譯了出來。讓兩人重重的鬆了一口氣。而到最後談判結束的時候。德國人也是笑著和虞凡握手。說了句只有虞凡能夠聽懂的話。而虞凡也是笑著向他點頭。