第二十五章 午夜決鬥（已修改、已修改錯別字）

  「艾倫，就知道你在這裡。」這一天，福萊格、羅恩和哈利聯袂來到圖書館，找到了艾倫——這一段時間艾倫的生活節奏變得極其規律，除了課堂上，去圖書館，或者在用餐時間去餐廳即可找到他。

  

  艾倫放下手中的魔藥課課本，抬頭看著幾個在入學前就認識的「老」朋友：「咦，你們可好久沒來找過我了。」

  「我們平時不能在一起上課，除了變形課，就再也沒湊到一起過，我們的課老是和討厭的斯萊特林重疊。」福萊格委屈地抱怨，「圖書館都成了你的駐地了，在麻瓜學校也沒看你這麼用過功…我們格蘭芬多估計就那個盛氣凌人的萬事通小姐能經常碰到你。」

  「你們幾個的事跡這一陣，倒是經常能傳入我的耳朵里。比如今天哈利可是做了件好事呢，幫助隆巴頓從馬爾福手上奪得了記憶球。」艾倫描述了一下哪怕在圖書館裡也聽到小巫師們談起的事——平斯夫人為此已經嚴厲地讓他們噤聲很多次了。

  「是啊，你不知道哈利今天有多棒……他從大概五十多英尺的高空俯衝下來，抓住了納威的記憶球。」福萊格眉飛色舞，仿佛抓住記憶球的是他本人。

  「說起來納威剛收到記憶球就發光，他究竟忘了什麼？」艾倫一直好奇這個胖小子的記憶球為什麼會發光。

  「他忘記穿霍格沃茨的魔法長袍了。」羅恩聳聳肩，但他的大嗓門太大聲了。（作者註：電影裡記憶球那部分，除了納威外所有學生都都穿著長袍。）

  「嘿，安靜點！這裡是圖書館。」圖書管理員平斯夫人揮舞著羽毛撣子，向福萊格發出警告。

  「不過馬爾福向我們提出了巫師決鬥。可是艾倫，你是了解我的，我懂得的魔法實在是太少了。」哈利壓低了聲音，一臉為難地向艾倫求助，在麻瓜學校養成的習慣讓他忍不住遇事就告訴艾倫。

  「馬爾福的助手是文森特·克拉布，我本打算和福萊格成為哈利的助手，但是他們兩個一致認為你作為助手，勝算更大。」羅恩在有些不滿地看了哈利一眼，在旁邊補充著，倒不是對艾倫有意見，他只是認為雖然艾倫的成績很好，但也並不代表實際戰鬥能力有多出色，而福萊格的魔法天賦很差，只要到了實際操作極端，他總是和納威一樣是全班最落後的幾人之一。

  馬爾福不會去參加這個可笑的決鬥的，他也這麼幹了，雖然這其實有損純血的榮耀，想到這些，艾倫回答道，「你們沒想過馬爾福可能不會出現嗎？」

  「不管怎麼樣，巫師不可能逃避已經發起的決鬥，那多麼丟人啊！」羅恩滿不在乎地說，他不覺得這是個問題，怎麼痛快地打馬爾福個落花流水才是。

  艾倫不得不承認，正常情況下，巫師不會逃避決鬥，馬爾福雖然成功地陰了哈利他們一把，一般的純血倒還罷了，但作為古老的神聖二十八家成員——雖然大部分人也不太會把這種一年級小孩過家家形式的決鬥看得太認真，但如果換成成年巫師這樣做，他這種行為只會讓他的家族蒙羞。

  「艾倫，你做我的助手吧。」哈利一臉期待。

  「好吧，如你所願，我的朋友。」艾倫覺得不好再推拒了，不然在麻瓜世界這麼要好的朋友這麼請求你還這麼故意的疏遠，反而容易引起別人懷疑，而且順便還可以看看那頭傳說中愛聽音樂的三頭犬。

  「我們贏定啦。」羅恩、哈利興奮地互相擊掌，這次他們兩個小獅子都忘記壓低自己的大嗓門了。

  「出去！你們都給我出去，太吵了！」平斯夫人憤怒地揮舞著羽毛撣子小跑過來趕他們走。

  「那麼艾倫，晚上十一點半獎品陳列室見。」哈利三人嘻嘻哈哈地迅速跑出了圖書館。

  「你要和馬爾福他們決鬥嗎？」艾倫的室友愛德華打著哈欠從書架的陰影處走了出來。

  「不必擔心，不會有問題的。」艾倫認為他絕對不會被抓住。

  「這倒是，我們這個年紀的小巫師，決鬥難不成是對著對方互相噴射火花？」像是想通了什麼，愛德華笑了起來。「而且被抓住的話大不了扣掉你的分數，你幾天就能得回來。」

  如果不算這個小插曲，艾倫的這一天算是非常圓滿的，他成功地看完了《千種神奇藥草與蕈類》，覺得像吃飽了一樣，十分滿足。

  晚上十一點半，已經到了宵禁時間，艾倫躡手躡腳地從床上爬起來，愛德華早已睡熟。使用了一次巫師袍自帶的幻身咒，艾倫迅速地來到了四樓的獎品陳列室。

  獎品陳列室存放著過去師生們獲得的全部榮譽，獎品、雕像、獎盃、盤子、盾牌和獎牌，這些都陳列在水晶展示櫃裡，這裡還有一份包含了全部男女學生會主席的名單。

  艾倫在一個巨大的陳列櫃後面躲了起來，等了好一會兒，才看到哈利他們的身影。

  「怎麼這麼晚？你們不是很期待今晚的決鬥嗎？」艾倫看著他們身後那個有這一頭茂密頭髮的腦袋，故意發問，「咦，還多了一個人。」

  「嗯，艾倫，她叫赫敏·格蘭傑，她一定要跟著，我們沒有辦法。」羅恩氣呼呼地向艾倫抱怨。

  「你們這樣做是違反校規的，我一定要……」赫敏現在顯得氣鼓鼓的，「哈里斯先生沒想到你竟然也會和他們胡鬧…」

  「平靜下來，格蘭傑小姐，你現在自己也違反校規了。」艾倫平靜地指出這個事實，然後饒有興趣地看到赫敏毛茸茸的頭髮就像炸毛似的因為生氣抖動起來，「以麥格教授的性格可不會聽你的辯解…」

  「那是因為看門的胖夫人深夜不知道跑到哪副畫像里串門去了，我回不去了！哈里斯先生，你被所有的教授稱讚過，作為優等生的你不會認為這個可笑的決鬥是對的吧？」赫敏努力爭取艾倫的贊同，「我們該一起制止他們！」

  「沒錯，的確是可笑的決鬥，但是作為一名巫師，既然答應了決鬥，我們就應該履行自己的承諾，這事關尊嚴，如果有誰違背的話是會被人看不起的…」艾倫抬起手止住了還想說些什麼的赫敏，轉頭對哈利問道，「好了，哈利，你和馬爾福約定時間是？既然你們已經晚到了一會他都還沒蹤影，你有沒有考慮過下午我告訴你們他可能不會過來的情況？」

  「已經過午夜12點了，馬爾福他們已經到了啊…他們不會被費爾奇抓住了吧？」哈利看了看福萊格送他的機械錶——雖然比用電池的麻煩，但起碼在會損壞電子產品的霍格沃茨範圍內，這種物品才能正常使用。

  「馬爾福可能不會被抓到，但克拉布就不一定了…你們看到他的身材了。」羅恩癟癟嘴，他還是沒意識到馬爾福作為一名純血巫師在發起決鬥後會主動食言。

  月光下，陳列獎品的水晶玻璃櫃熠熠閃亮。黑暗中，獎盃、盾牌、獎牌和雕像閃著銀色和金色的光，五個人貼著牆向前移動，眼睛緊盯著房間兩頭的門，哈利拿出他的魔杖，以防馬爾福突然衝進來，和他決鬥。

  時間一分一秒過去。

  「也許他因為害怕，不敢來了。」等得不耐發的羅恩悄聲說。

  這時，隔壁房間裡傳來一個聲音，嚇得福萊格直接跳了起來，其他人也舉起了自己的魔杖。

  哈利剛舉起魔杖，就聽見：「這群小崽子可能躲在哪個角落裡。」

  霍格沃茨魔法學校的管理員，阿格斯·費爾奇正在對他的貓洛麗絲夫人說話。

  滿臉驚恐哈利瘋狂地朝另外四個人無聲地揮著魔杖，叫他們儘快地跟著他；他們悄沒聲兒地走向那扇遠離費爾奇聲音的門，很快，他們就聽見費爾奇走進了獎品陳列室。

  「他們就在這裡的什麼地方，」他們聽見管理員低聲嘟噥，「大概躲起來了。」

  這邊走!——哈利不出聲地對大家用眼神和手指示意，萬事通小姐赫敏此時顯然已經嚇壞了，她本能地點點頭沒有說話，然後跟著大家悄悄地沿著獎品陳列室旁邊一道擺滿盔甲的走廊往前走，她可以聽見費爾奇離他們越來越近了。

  「哐當，哐當……」福萊格不小心碰到了一具盔甲，盔甲四處滾落的聲音在寂靜的夜裡格外刺耳。

  「快跑！」艾倫帶頭狂奔，五個人立刻順著走廊全速跑去。

  不敢回頭看費爾奇是不是跟上來了--他們繞過門柱，跑過一道又一道走廊，最後他們在上魔咒課的教室附近鑽了出來。

  「我——告訴過——你們，」赫敏氣喘吁吁地說，用手抓住胸前的衣縫，「我——告訴過——你們！」

  艾倫稍微看了一眼後就沒再搭理互相埋怨的眾人，因為有地獄三頭犬些許血統的「路威」禁地就在這一層。