三過家門而不入

  三過家門而不入亦稱三過其門而不入，這是大禹治水中發生的故事。《孟子·滕文公上》載，「禹疏九河……八年於外，三過家門而不入」。第一次經過家門時，他聽到妻子因分娩而呻吟，還有嬰兒哇哇的哭聲。手下勸他進去看看，他怕耽誤治水，沒有進去；第二次經過家門時，他的兒子正在他妻子的懷中向他招著手，這正是工程緊張的時候，他只是揮手打了下招呼，就走過去了。第三次經過家門時，兒子已長到十多歲了，跑過來使勁把他往家裡拉。大禹深情地撫摸著兒子的頭，告訴他，水患未平，沒空回家，又匆忙離開，沒進家門。大禹三過家門而不入，被傳為美談，至今仍為人們所傳頌。

  諫不入，悅復①諫，號泣隨，撻②無怨；親有疾③，藥先嘗，晝夜侍，不離床。

  本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  【注釋】

  ①復：再。

  ②撻：鞭打。

  ③疾：病。

  【譯文】

  如果父母不接受規勸，也不要著急，待父母情緒好時再勸；如果父母還是不聽規勸，要哭泣著懇求他們改過。如果因此而遭父母鞭打，也不要怨恨父母。當父母生病的時候，父母所吃的藥自己要先嘗，要不分晝夜在父母的身邊照料，不離半步。

  【歷史故事】