第四節 西班牙人的英雄熙德

  就在基督徒和穆斯林在東方爭鬥不休的時候，基督徒和西班牙的摩爾人之間也一直進行著一場曠日持久的鬥爭。

  我們已經知道，除了義大利南部，西班牙是穆斯林在西歐贏得的唯一國家。諾曼人後來再次征服了義大利南部，但是幾百年來，幾乎整個西班牙掌握在摩爾人手中。然而，查理大帝還是把摩爾人趕走了，他們逃往南部的埃布羅河附近，於是一些基督教小王國開始在西班牙發展起來。

  隨著時間的推移，這些西班牙的基督教王國開始變得強大，逐漸將摩爾人趕到越來越遠的南方去了。到了13世紀末，摩爾人在南方所占據的土地只剩下很小的一塊狹長地帶，而且幾乎整個西班牙又恢復了基督教信仰。

  西班牙基督徒和摩爾人之間的這場鬥爭中最偉大的英雄是羅德里戈·迪亞茲·德·維瓦爾，西班牙人一直稱他為「熙德」，是「大人」或者「主人」的意思。羅德里戈·迪亞茲·德·維瓦爾出生於1043年，他的一生都在戎馬倥傯中度過。

  西班牙人說他始終在為基督徒而戰，但也有人說他為摩爾人而戰。不管怎麼說，他在與摩爾人的戰爭中取得了很多次不可思議的勝利，而且大約在第一次十字軍東征時期，當時的羅德里戈·迪亞茲·德·維瓦爾已經是一個老人了，但是他仍然在和摩爾人作戰並死在了戰場上。

  

  西班牙人說他們的這個英雄不但非常勇敢，而且也非常善良仁慈。他們說有一次羅德里戈·迪亞茲·德·維瓦爾戰勝了五個摩爾人的國王，當他勝利歸來時，看見路邊有一個得了麻風病的可憐人在痛苦地呻吟，在中世紀很多人都得過這種可怕的疾病。這個麻風病人躺在地上乞求著憐憫，那些西班牙騎士都沒有管他，騎著馬從旁邊走過去了，只有熙德把他扶上馬帶回了自己家。熙德餵他吃東西，還讓他睡在自己的床上。

  到了晚上，熙德發現那個麻風病人不見了，只有一個英俊的男人站在自己身邊。這個人告訴熙德說他是聖拉撒路，之前那個麻風病人就是他。聖拉撒路許諾，熙德面對摩爾人的時候將會戰無不勝。

  西班牙人還說，當熙德生命垂危的時候，他得到消息說有一支來自北非的摩爾人大軍要來進攻西班牙。於是他臨死前對他的士兵說：「千萬不能大聲呼喊，也不能悲傷哭泣，因為這樣敵人就會知道發生了什麼事情。」熙德命令他們必須為他穿上盔甲，把他綁在馬背上坐著，手拿著寶劍，這樣的話就算他死了也會率領軍隊再一次贏得勝利。

  最終熙德證明了他所說的話。他的士兵們簇擁著死去的領袖，在戰場上英勇作戰，摩爾人在這場大戰中被徹底擊敗。在此之後，基督徒繼續著他們的征服之路，直到把摩爾人全部逐出了西班牙。

  (1) 1967年以後，耶路撒冷被以色列實際控制。——譯者注