一雙雙的小船

[西班牙]曼努埃爾·阿爾陀拉季雷/戴望舒　譯

  

  一雙雙小船，

  像曝在太陽下的

  風中的屐。

  我和我的影子，直角。

  我和我的影子，翻開的書。

  在沙灘上，

  像大海的沉舟殘片，

  一個孩子睡著。

  我和我的影子，直角。

  我和我的影子，翻開的書。

  更遠一點，漁夫們

  拉著黃色的

  醎漬的繩索。

  我和我的影子，直角。

  我和我的影子，翻開的書。