塞維拉小曲

——贈索麗坦·沙里納思

  [西班牙]洛爾迦/戴望舒　譯

  橙子林里，

  透了晨曦，

  金黃的小蜜蜂

  

  出來找蜜。

  蜜呀蜜呀

  它在哪裡？

  蜜呀蜜呀

  它在青花里，

  伊莎佩兒，

  在那迷迭香花里。

  （描金的小凳子

  給摩爾小子。

  金漆的椅子

  給他的妻子。）

  橙子林里

  透了晨曦。