我沒有忘記

[法國]波特萊爾/戴望舒　譯

  我沒有忘記，離城市不多遠近，

  我們的白色家屋，雖小卻恬靜；

  它石膏的果神和老舊的愛神

  

  在小樹叢里藏著她們的赤身；

  還有那太陽，在傍晚，晶瑩華艷，

  在折斷它的光芒的玻璃窗前，

  仿佛在好奇的天上睜目不閃，

  凝望著我們悠長靜默的進膳，

  把它巨蠟般美麗的反照廣布

  在樸素的台布和嗶嘰的簾幕。