一九三九年，泉州，致劉質平

質平居士：

  尊函今日始收到。因鄉間傳遞頗遲滯，或延致一星期乃致十日也。余前患傷寒及痢甚重，今已痊癒；惟身體甚弱，尚須調養，乃能復原耳。余以殘燼之年，又多疾病，甚願為諸同學多寫字跡，留為紀念。

  茲限定辦法如下，是否合宜，乞酌之。因余多寫長聯，字數尚少，書寫之時，若有人在旁幫助，當不十分吃力。若小立軸，則字數較多，頗費時間矣。惟應寫魏碑體（《護生畫集》字體），可以於紙上一一標明（隨各人意）。又欲寫上款，亦須標明。又小立軸之佛號有三式，亦由屬書者指定一式。