一九三八年舊十月廿九日，泉州，致冬涵居士

  冬涵居士道席：

  承示印稿，致佳。刀尾扁尖而平齊若椎狀者，為朽人自意所創。錐形之刀僅能刻白文，如以鐵筆寫字也。扁尖形之刀可刻朱文，終不免雕琢之痕，不若以椎形刀刻白文，能得自然之天趣也。此為朽人之創論，未審當否耶？李、鄭二君之單條附掛號郵奉，乞收之。仁者暇時，乞為刻長形印數方，因常須用此形之印，以調和補救所寫之字幅也。朽人於寫字時，皆依西洋畫圖案之原則，竭力配置調和全紙面之形狀。於常人所注意之字畫、筆法、筆力、結構、神韻，乃致某碑、某帖、某派，皆一致屏除，決不用心揣摩。故朽人所寫之字，應作一張圖案畫觀之則可矣。不惟寫字，刻印亦然。仁者若能於圖案法研究明了，所刻之印必大有進步。因印文之章法布置，能十分合宜也。又無論寫字、刻印等亦然，皆足以表示作者之性格。（此乃自然流露，非是故意表示。）朽人之字所表示者：平淡、恬靜、沖逸之致也。乞刻印文，別紙寫奉。謹復，不宣。

  演音疏

  舊十月二十九日