一九三八年，漳州，致劉質平

質平居士丈室：

  惠書誦悉，致慰遠念。事事皆退一步想，當可無憂惱也。義仁者及眷屬，皆應常念觀世音菩薩名號，必可得危為安，逢凶化吉。茲先寄上七言二聯。此外擬絡續寫二尺小堂幅一二百頁，須俟秋後冬初，余入城時乃可寄奉。今居高山之上，距城約四十里。托人轉送，殊未妥也。承施資，致感謝。略復，不宣。

  音啟農曆

  五月廿五日