一九一七年一月十八日，杭州，致劉質平

  質平仁弟：

  手書誦悉，清單等皆收到。愈學愈難，是君之進步，何反以是為憂！B氏曲君習之，似躐等，中止甚是。試驗時宜應試，取與不取，聽之可也。不佞與君交誼致厚，何致因此區區雲對不起？但如君現在憂慮過度，自尋苦惱，或因是致疾，中途輟學，是真對不起鄙人矣。從前鄙人與君函內解勸君之言語，萬萬不可忘記，宜時時取出閱看。能時時閱看，依此實行，必可免除一切煩惱。從前牛山充入學試驗，落第四次、中山晉平落第二次，彼何嘗因是灰心？

  總之，君志氣太高，好名太甚，「務實循序」四字，可為君之藥石也。中學畢業免試科學，是指畢業於日本中學者；君能否依此例，須詳詢之。證明書容代為商量。五日後返滬，補匯四元廿錢。前君投稿於《教育周報》，得獎銀十六元。此款擬匯致日本可否？望示知！此復，即頌近佳！

  李嬰

  一月十八日