一九一五年九月三日，杭州，致劉質平

質平仁弟足下：

  頃奉手書，敬悉。《和聲學》亦收到。尊狀近若何，致以為念！人生多艱，「不如意事常八九」，吾人於此，當鎮定精神，勉於苦中尋樂；若處處拘泥，徒勞腦力，無濟於事，適自苫耳。吾弟臥病多暇，可取古人修養格言（如《論語》之類）讀之，胸中必另有一番境界。下半年仍來杭校甚善。不佞固甚願與吾弟常相敘首也。祗詢近佳！

  息

  上九月三日