一九〇七年八月廿六，日本，致楊白民

白民先生足下：

  東都重逢，歡聚浹旬。行李匆匆，倏忽言別，良用惘然！別來近狀何似，學制粗具規模否？金工教師，如准延用，當為代謀。束金之數，以五七十金為限否？請即示復。

  附呈致輯雯一書，乞轉交。許子稚梅、黃子楚南，晤時乞為致相思。祗頌起居曼茀。

  哀再拜

  八月廿六

  近日東都酷熱，溫度在八十以上。