魏風·園有桃

  園有桃，其實之餚。①

  心之憂矣，我歌且謠。②

  不知我者，謂我「 士也驕。③

  彼人是哉，子曰何其。」　　④

  心之憂矣，其誰知之？

  其誰知之，蓋亦勿思！⑤

  園有棘，其實之食。⑥

  本章節來源於𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  心之憂矣，聊以行國。

  不知我者，謂我「 士也罔極。⑦

  彼人是哉，子曰何其。」

  心之憂矣，其誰知之？

  其誰知之，蓋亦勿思！

  ①餚：吃。②歌、謠：指歌唱。③士：古代對知識分子或一般官吏的稱呼。④彼人：那人。是：對，正確。何其：為什麼。其：語氣詞。⑤蓋：通「盍」，何不。亦：作語助詞。⑥棘：指酸棗樹。⑦行國：週遊各國。罔極：無常。

  天命降監，下民有嚴。⑦

  不僭不濫，不敢怠遑。⑧

  命於下國，封建厥福。

  商邑翼翼，四方之極。

  赫赫厥聲，濯濯厥靈。⑨

  壽考且寧，以保我後生。

  陟彼景山，松伯丸丸。

  是斷是遷，方斲是虔。⑩

  松桷有梴，旅楹有閒，

  寢成孔安。

  ⑦嚴：敬謹。⑧不僭(jiàn)不濫：《毛傳》「賞不僭、刑不濫也」不敢越禮和放縱。⑨濯(zhuó)濯：形容威靈光明。⑩斲(zhuó)：砍，用斧子砍。虔：此指用刀削木。?桷(jué)：方形的椽子。梃(chān)：長木。?寢：寢廟。