第四輯 少年行 鄘風·柏舟

  汎彼柏舟，在彼中河。①

  髧彼兩髦，實維我儀。②

  之死矢靡它。③

  母也天只，不諒人只！④

  汎彼柏舟，在彼河側。

  

  髧彼兩髦，實維我特。⑤

  之死矢靡慝。⑥

  母也天只，不諒人只！

  ①汎：浮行。形容船在河中不停漂浮搖擺的樣子。中河：河中。②髧(dàn)：頭髮下垂狀。兩髦(máo)：古時候男子未行冠禮前，頭髮齊眉，分向兩邊狀。維：乃，是。儀：配偶。③之死：到死。矢靡它：沒有其他。矢，通「誓」，發誓。靡它，無他心。④也：語氣助詞。諒：相信。只：語氣助詞。⑤特：配偶。⑥慝(tè)：通「忒」，變。

  豈敢愛之？畏人之多言。

  仲可懷也，

  人之多言，亦可畏也。④

  ④畏：害怕。