10 戰爭與戰士

  我們既不希望我們的勁敵對我們手下留情，也不希望我們所深愛的人對我們姑息。所以，讓我來告訴你們幾句實話吧！

  我的戰友！我衷心摯愛你們。我是，而且一直是你們的夥伴。同時，我也是你們最佳的敵手，所以，讓我告訴你們幾句實話吧！

  我知道你們心中充滿怨恨和嫉妒，但你們不至於偉大得不知有怨恨和嫉妒的存在。所以，你們必須儘可能地偉大，不要使自己因悔恨而羞愧！

  如果你們不能成為知識的聖者，那就成為知識的戰士吧。他們是這種聖賢人物的夥伴或先導。

  我看到許多士兵，然而，我更希望能看到許多戰士！他們雖然穿著一樣的制服，想必裹藏在裡面的不會像制服般地整齊劃一吧！

  你們應當是那些眼睛時刻在搜尋自己敵人的人，而你們當中有些人第一眼就熾燒著恨火。

  你們應當竭力尋找敵人，你們應當投入自己的戰場，為自己的思想而戰，假如你們的思想不幸遭遇挫敗，你們的一片忠誠依舊會大呼勝利！

  你們應當樂於將和平視為達到另一戰爭的手段，而且喜愛短暫的和平甚於長久的和平。

  本章節來源於𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  我勸你們不要一味工作，而必須起來戰鬥。我勸你們不要只圖和平，而必須追求勝利。讓你們的工作成為一種戰鬥，讓和平成為一種勝利吧！

  只有當人們有了弓和箭的時候，才能安靜地坐下來，否則就會爭吵不休。讓你們的和平成為一種勝利吧！

  你們說，好的主張能使戰爭變得神聖嗎？我告訴你們吧：好的戰爭能使每項主張都變得很神聖。

  戰爭與勇敢比慈悲能做出更多的大事。迄今為止，許多犧牲者之所以得救，乃是因為你們的勇敢，而不是因為同情。

  「什麼是善？」你們問。勇敢就是善。而讓小女孩說：「美麗而動人的才是善。」

  人們說你們無情，但你們的心是真實的，而我也愛你們那誠摯的羞怯。你們是為自己的漲潮而感到羞赧，別人則是為他們的退潮而感到慚愧。

  你們丑嗎？那麼，我的兄弟，就將崇高的氣質披在身上，當作這醜陋容貌的外套吧！

  有朝一日，你們的靈魂偉大起來，就會變得十分高傲。我知道，在你們的高尚氣質之中，還不免有惡存在著。

  高傲者和軟弱者在惡中相遇，但我知道，他們彼此都不了解。

  你們應當憎恨而非輕視敵人，你們理應因敵人而感到自豪。如此，敵人的成功，也就是你們的成功。

  反抗，這是奴隸不凡的品性。就讓服從成為你們的品性，而你們的命令本身也是一種服從吧！

  對一個優秀的戰士而言，「你應」比「我要」聽起來舒服多了。對於你們所喜歡的一切，都必須先聽命於你們。

  讓你們對生命的愛，演變成你們對最高希望的愛，讓你們的最高希望，演變成生命的最高理念！

  然而，我要你們的最高理念聽命於你們，就是這個：人類應當被超越！

  因此，像這樣過你們的服從與戰爭的生活吧！根本不要管生命的長短，哪個戰士願意被留情饒恕呢！

  我不寬諒你們，卻衷心摯愛你們，我的戰友！

  查拉圖斯特拉如是說。