216 舜的孝，周公的德

  古之克孝者多矣，獨稱虞舜為大孝①，蓋能為其難也；

  古之有才者眾矣，獨稱周公為美才②，蓋能本於德也。

  注釋

  

  ①　虞舜為大孝：舜的父親多次想要害死他，但舜依然孝順父親。

  ②　周公為美才：周公既有能力又有美德，可以東征，維護國家穩定，又把王位還給侄子，這種德才兼備的人，世上少有。

  譯文

  古代能夠盡孝道的人非常多，而唯獨稱大舜是大孝之人，是因為他在盡孝時能做到常人無法做到的事；古代有才能的人非常多，而唯獨稱周公姬旦是美才，是因為他能依品德行事。

  度陰山曰

  舜的孝順鮮有人能及，《史記》里記載了關於舜孝順的兩件事。

  有一次，舜的父親讓舜去修繕家裡的穀倉，騙舜上到屋頂上去，然後他和舜的弟弟象在下面放火燒屋，想要把舜燒死。但舜用兩頂斗笠護住身體跳下，逃走了。

  第二次，象出主意，讓舜去挖井，待井挖得差不多的時候，父子兩人想把舜活埋，但舜提前做好了準備，在井內挖出暗道逃了出去。而象和他父親以為舜死了，準備去瓜分舜的家產和妻子。舜歸來後，卻依然如過去一樣善待他的弟弟和父親。

  周公一生的功績被《尚書大傳》概括為：「一年救亂，二年克殷，三年踐奄，四年建侯衛，五年營成周，六年制禮樂，七年致政成王。」周公之德就在於已經權勢滔天，到達了人臣的頂點，完全可以取成王而代之，卻依然能克己復禮，歸政成王。這在歷史上，是罕有人臣能做到的。