首頁> 其他類型> 《圍爐夜話》全是老人言> 201 家法和國法,如同俄羅斯套娃

201 家法和國法,如同俄羅斯套娃

2024-10-11 03:14:27 作者: 度陰山

兄弟相師友,天倫①之樂莫大焉;

  閨門若朝廷,家法之嚴可知也。

  注釋

  ① 天倫:原指自然的道理;代指父子、兄弟等天然的親屬關係。

  譯文

  兄弟之間互為師友,這是最大的家庭樂趣;家中如朝廷一般嚴謹,即可知家法的嚴格。

  度陰山曰

  所謂「打虎親兄弟,上陣父子兵」,中國人特別重視有血緣關係的同父同母的兄弟感情,並且將其和父子感情稱為天倫。血緣崇拜認定,血緣關係越近越親密,也必須親密,所以除了父子外就是兄弟。能把這一關係處理得融洽,就是家庭中的最大樂趣。


關閉