43 為人要謙虛還是該諂媚？

  嚴近乎矜，然嚴是正氣，矜是乖氣，故持身貴嚴，而不可矜；

  謙似乎諂，然謙是虛心，諂是媚心，故處世貴謙，而不可諂。

  譯文

  嚴肅看起來很像傲慢，但嚴肅是正直之氣，傲慢卻是乖僻的不良習氣，所以修身律己能夠嚴肅莊重最好，絕不能傲慢。謙虛看起來像是諂媚，然而謙虛是心中充實而不自滿，諂媚卻是有意迎合討好，所以為人處世能夠謙虛是很可貴的，絕不可諂媚。

  度陰山曰

  「嚴」是嚴肅、莊重，「矜」是矜持、擺架子，二者表現在外都是不夠隨和，不過莊重肯定比擺架子要好。「謙」和「諂」表現在外，都是低調、有禮，但「謙」的本質是不卑不亢，「諂」的本質是獻媚於人，所以人們肯定「謙」而否定「諂」。

  從美德角度講，莊重是好的，擺架子是壞的；低調有禮是好的，諂媚是壞的。