同治元年九月十四日

  字諭紀澤：

  接爾閏月稟，知澄叔尚在衡州未歸，家中五宅平安，至以為慰。

  此間連日惡風驚浪。偽忠王在金陵苦攻十六晝夜，經沅叔多方堅守，得以保全。偽侍王初三四亦至。現在金陵之賊數近二十萬。業經守二十日，或可化險為夷。茲將沅叔初九、十與我二信寄歸，外又有大夫第信，一慰家人之心。鮑春霆移扎距寧郡城二十里之高祖山，雖病弁太多，十分可危，然凱軍在城主守，春霆在外主戰，或足御之。惟寧國縣城於初六日失守，恐賊猛撲徽州、旌德、祁門等城，又恐其由間道徑竄江西，殊可深慮。余近日憂灼迥異尋常氣象，與八年春間相類。蓋安危之機，關係太大，不僅為一己之身名計也。但願沅、霆兩處幸保無恙，則他處尚可徐徐補救。此信送澄叔一閱，不詳。