咸豐十一年十月二十四日

字諭紀澤：

  初四夜接爾二十六號稟，所刻《心經》微有《西安聖教》筆意。總要養得胸次博大活潑，此後更當有長進也。爾去年看《詩經》註疏已畢否？若未畢，自當補看，不可無恆耳。講《通鑑》即以我過筆者講之，亦可將來另購一部，爾照我之樣過筆一次可也。