咸豐十一年十月十四日

  澄侯四弟左右：

  十二日易漢山等來，接弟九月二十夜一緘、二十二早一緘。又朱風四、唐界山等先後到營，接紀澤母子三緘，系九月二十、二十五日所發者。均悉一切。

  大女與袁家喜期，既定臘月初三，既可不必再改。大亂之世，婚嫁宜及時早辦。六十侄女、七十侄女喜期已定否？二女兒喜期，余托沅弟在長江與陳世兄面定也。諸女及兒婦所作鞋等件收到，均尚適用。鞋底若不用牛皮，更合用耳。

  此間軍事平安。鮑春霆已到五日，將以月底進攻寧國、石埭之賊。初七八復破羊棧嶺。聞業經逐擊而出，不知確否。余身體平安。惟瘡久不愈，癬疾如常，夜間徹曉不寐，手不停爬。人多勸買一妝代為爬搔。季弟代買一婢，現置船上居住，余意尚未定。大約此是積年痼疾，非藥餌所能愈，亦非爬搔所能愈也。十一日全未見客，心緒常不免鬱悶，幸辦事尚不間斷耳。

  紀澤所作《張良李泌論》，命意極好，惜措辭多不圓穩。功名之地，古人所畏，余亦常存臨深履薄之念。

  沅弟已到家否？余本日發一奏片，茲先行抄回。順問近好。

  國藩手草