咸豐十一年七月廿四日

  季弟左右：

  得廿三夜信，具悉一切。舫仙兩營，明日即令帶六成隊徑赴鹽河登岸，作為西北游擊之師。

  聞賊備布袋、草把，此二者皆余閱歷之事。余攻九江，辦布袋萬個，為填壕之用，令每人裝土於袋，負之丟於壕中。乃十二月朔日進攻，每袋僅一寸厚，千餘袋尚不能填得一丈寬，而千餘人斷不能站在一處。每處數十人，竟未能填一尺厚，是日傷人最多，此布袋之難用也。

  攻瑞州時，劉峙衡以稻草填壕，已填一丈寬，過壕十餘人矣。賊以火蛋拋出，稻草悉燃，燒死數十人。第二次，峙衡用濕稻草，賊以槍炮擊之，官兵亦不如前次之踴躍，遂不能過壕。瑞州壕深不盈丈，尚且如此，此稻草之難也。望弟告諸勇知之。

  家信付閱，便交沅弟寄還。

  順問近好。七月廿四日。