咸豐十年八月十四日

  澄侯四弟左右：

  十二日接九弟信，中附弟七月二十四日之信，知兄作一屆公公，弟有叔公擠之喜。甚慰甚慰。二十日五侄喜事，一切順遂，弟有泥帽子之喜。甚賀甚賀。此時秋收想已完畢矣。吾不甚記念黃金堂之谷，而最難忘情於屋下首之竹，近日果茂盛否？乞示。

  此間軍中平安。張凱章於初八日至旌德。鮑春霆尚未到，其部下於初十日至太平。兩路皆以救援寧國。浙江之賊一退石門，一退平望，杭垣又可保全。萬幸萬幸！乞援之書，一日數至，余正苦無以謝之，此後稍舒矣。

  紀澤在此，較之家中讀書略有長進。吾欲留至冬問再歸，澤兒在此拜五十壽，亦理宜然也。

  兵餉日益支絀，幸士氣尚不甚衰，或可日有起色。惟天津兵敗，洋鬼猖獗，憎邸退至通州，京師人心皇皇，實為可慮。余身體如常，目光略好，但出汗太多耳。

  兄國藩手草