咸豐十年六月十六日

字諭紀澤兒：

  余於初四日自建德啟行，十一日至祁門縣。聞爾於二十八日自長沙開船，計此時可抵湖口矣，特專人往接。爾或由湖口、彭澤小路入祁門境，或由建德循余所經過之路來祁門皆可，但不可走景德鎮，以太遠也。

  牧雲舅氏處先行問安。

  滌生手示