咸豐八年九月十二日

  澄侯、季洪二弟左右：

  本章節來源於𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮

  八月三十日在雙港發一信並日記，交九弟轉寄。初一日起行，每日行四十里。因無長夫，又值天雨，軍行甚滯。初三四在上清宮耽擱二日，即張天師之宮府也。初七至金溪，聞劉印渠在新城大獲勝仗，殺賊萬餘。初九日至建昌府。

  十一日劉星槎到，接澄弟信。十二日九弟專人來，接澄弟二十三夜信、洪弟初三夜信、夫人二十四信，具悉一切。家事如館內之書、園裡之蔬、塘中之魚、欄內之豬，四者皆一家生趣，余時時掛心。至於下首之竹，雖不押韻，亦宜加意培植。今冬明春又須于思雲館外屋後山上多栽新竹。

  紀澤付來闈中文三首，雖字句多生而氣勢尚暢。從此猛加工夫，將生字生句除去，將來可望有成。惟書法大退，遠不如去年春夏。宜日日學習，以復舊觀。餘三次以緘約九弟來建昌一會，想不日可到。到後即專丁來回省家。日記俟下次帶回。茲因老湘營專人回湘之便，順寄此緘。劉星槎在營當有以位置之，不必掛心。下次家信將本家親戚略述一二，以慰拳拳。即問近好。

  兄國藩手草