同治十年十一月十七日

  澄弟、沅弟左右：

  余身體粗健，眩暈、疝氣諸症未發，腳腫因穿洋襪而消，幸未再發。惟眼蒙日甚，無術挽回。請醫診視，雲兩尺脈甚虛，然尚可以補救，惟目疾難治。近世亦無精於眼科者，不如不治為上策。署中大小平安。本月二十二日移居新衙門，屋多人少，殊覺空曠。

  聶宅世兄尚無來江之信。劉、王二公急欲借洋餉六十萬，余前覆信雖已允許，而仍多籌商為難之辭，不知韞帥接到後如何定計？新任上海沈道月內必來敝處，當再與熟商之。

  湘省督銷局入款分撥甘省淮軍，留湘用者無幾，能還此巨款否？李筱帥查辦之案已就緒否？韞帥無大處分否？宦途險巇，在官一日，即一日在風波之中，能妥帖登岸者實不易易。如韞帥之和厚中正，以為可免於險難，不謂人言藉藉，莫測所由，遽至於此。

  李申夫回藉後光景甚窘，今年托兄追索浙江運使任內養廉。楊石泉慨然許給三千七百餘金，亦小可慰也。