同治十年五月初十日

  澄弟、沅弟左右：

  接寄信，報岳崧案首之喜。魯秋航帶到好茶，及前次寄來之早茶，俱已收到。至情佳味，感謝感謝。紀壽早得入庠，足以少慰高軒公、愍烈公於地下，良為慰幸。惟府考院考尚須敬重將事。

  余昏眩之疾、疝氣之疾近皆未發。目光則昏蒙如常，無法挽回。內人右腳腫已全消，疼亦大減，能伸縮而不能行走。雖眼不光、腳不健為極苦之境，而三月間勢處必死，竟能逃出命來，亦不幸中之幸也。其餘合室平安。

  澄弟問余所作慎獨、主敬等四條，茲鈔一份寄去。諸侄輩若能行之，於身心及治家俱有大益。《閱微草堂筆記》系紀文達公所著，多言狐鬼及因果報應之事。長沙如有可買，弟亦可常常閱之。封爵敕書同治四年領得，錯字極多，令紀澤帶至湖北呈弟處。弟因其錯誤，一笑而未收，紀澤即帶回湘鄉，不知今尚在富厚堂否？擬到京換領，尚未果行。養廉有領與否？可在外省藩庫領否？須托人到京一查余之爵廉未曾領過一次。

  《湖南文征》收到。研翁去年寄書，意欲余為伯宜作碑傳等，語甚沉痛。余頃為作伯宜墓誌，其《文征》之序，少遲亦當一作，俟作就一併寄南，請弟先告研翁。精力日衰，文筆日陋，則不能強者也。