同治十年辛未正月二十五日

  澄弟、沅弟左右：

  本章節來源於𝒃𝒂𝒏𝒙𝒊𝒂𝒃𝒂.𝒄𝒐𝒎

  十八日寅刻紀澤生一子，大小平安，深以為慰。紀澤今年三十三歲，正在望子極殷之際，如願得之，滿門欣喜。惟八字於五行缺水、缺火，不知易於養成否？署中內外清吉。余眩暈之疾近日未發，目病則日益昏蒙，恐左目亦不能久保。

  鄭小山尚書自除夕到此，初二日即督同司員審馬制軍之案，至今熬審將近一月。張汶祥毫無確供，即再熬亦屬無益，只好仍照魁將軍等上年原定之案具奏。

  長江水師，外間嘖有煩言。或謂遇民間有骨牌者、字牌者，則以拿賭訛索，得數千或千餘文乃肯釋放；或以查拿私鹽，查拿小錢，搜索民舟及附近人家，訛錢釋放；夜索打更之燈油錢；民船拉縴，不許在炮船桅上蓋過；干預詞訟，至有哨官棍責舉人者；甚且包庇私鹽，袒護劫盜種種弊端。余設立水師，不能為長江除害，乃反為長江生害。兩弟在省時，亦常聞此等閒話否？如有所聞，望詳細告我。

  兄精神衰憊，加以目病，每日治事甚少，任內應盡之職，不克一一辦妥。而昔年所辦之事，又有大不妥如水師者，貽人譏議。用是寸心焦灼，了無樂趣。境頗順而心不適，對老弟而滋愧矣。

  沅弟若果居省城，澄弟又常不在家，則吾鄉五家日益寂寞，深以為念。而孚、劍兩侄欲求學問文章之日進，又似宜在省會多求良友，以擴充其識而激發其志。二者利害參半，若不得良友而親損友，則居省之利少矣。