同治四年五月十五日

  澄弟、沅弟左右：

  余自初三日奉到北征山東之命，厥後屢奉寄諭嚴催。金陵十六營勇丁人人思歸，直至初八日始議定張詩日帶仁字一營隨征，又新招峻字一營，羅茂堂招晉字、豫字兩營，朱星檻招星字左、右兩營，合成三千人。初九日飛檄劉松山來金陵，頃已來此商定，渠帶三千人隨征。又易開俊專弁稟告奮勇，亦經批准，渠所部亦三千人。通共帶湘勇九千人，淮勇二萬二千人，除劉銘傳、周盛波、張樹聲外，又添派潘鼎新五千人，由輪舟赴天津也。步兵已厚，只須添練馬隊。若賊不渡黃，剿辦尚不甚難；一渡黃則手腳忙亂，萬目懸望，萬口譏議，余實應接不暇，難乎其免於大戾矣。

  寄諭中兩次催沅弟出山任事，昨奉批旨亦催弟進京。沅弟曾為封疆大吏，又系立功受爵之臣，禮數稍優，自不必輕於一出。況病勢尚重，萬難遽膺艱巨。筱荃中丞錄旨宣示到家時，不知弟曾呈請筱荃代為復奏否？

  余待少荃來寧接篆，十五營開船西歸後，定於二十五日起程。此後相去愈遠，不能再用專差送信，但每月三次家信，由驛遞至筱荃轉交而已。