同治三年八月十四日

澄弟左右：

  沅弟濕毒與肝鬱二者總未痊癒，濕毒因太勞之故，肝疾則沅心太高之故。立此大功，成此大名，而猶懷鬱郁，天下何一乃為快意之事？何年乃是快意之時哉？余於本月為代具請假折，九月再奏請開缺，十月當可成行。余之精神日疲，亦難當此重任，然目下不能遽行引退，且待沅弟退後再作計議。

  近日家中內外大小，勤儉二字做得幾分？門第太盛，非此二字斷難久支，務望慎之。