同治三年四月二十四日

澄弟左右：

  捐務公事，余意弟總以絕不答一言為妙。凡官運極盛之時，子弟經手公事格外順手，一倡百和，然閒言即由此起，怨謗即由此興。吾兄弟當於極盛之時預作衰時設想，當盛時百事平順之際預為衰時百事拂逆地步。弟此後若到長沙、衡州、湘鄉等處，總以不干預公事為第一義。此阿兄閱歷極深之言，望弟記之。