同治三年正月二十四日

澄弟左右：

  沅弟在金陵甚順遂。侍逆之黨上竄江皖，徽軍屢獲勝仗，驅賊回竄。惟另股竄遂安者，未知浙軍能否得手。大約杭州、金陵春間皆可望捷音，只求敗賊不至江西，則大局日穩矣。

  李家兩昆仲先後殂謝，以名賢而兼高位，一旦長逝，其家冷落之狀可想而知。余為籌劃各處奠儀並公項，共得三萬餘金，專人送去。

  新正人客甚多，不似往年軍營光景。余雖力求節儉，總不免失之奢靡。日日以儉字告誡妻子，現略知遵守，亦望吾弟常告內外周知也。