同治元年九月二十日

沅弟左右：

  弟與蕪湖、金柱三處既穩，只要春霆一無疏失，則各路皆可化險為夷。一至十月，新募之勇陸續可至矣。火藥二萬、銀二萬，均於明日起解。嗣後事事接濟得上，不致缺乏。惟火藥一項，望弟認真撙節，切莫大意。洋槍洋藥，總以少用為是。余前接辦張小浦之徽防，其弁目人人皆有洋槍，余令部下不必染其風，而張部亦次第裁汰。凡兵勇須有寧拙毋巧、寧故毋新之意，而後可以持久，弟莫笑我為老生迂談也。