同治元年五月初四日

澄弟左右：

  軍事甚順。沅、季與雪琴水師於四月二十一二日連克太平府城、蕪湖縣城、東梁山、金柱關各要隘，水師已進攻九洑洲，沅軍距金陵亦僅數十里。鮑春霆進攻寧郡，初一日可抵城下。寧國賊多而悍，不知易得手否？四眼狗自廬城逃出，往奔壽州投苗沛霖。苗黨捆「狗」送勝帥大營，已檻送進京矣。江北除此大害，從此應可少安，沖主之福也。

  余身體平安，瘡癬大愈。惟每日事多太勞，至日暮疲乏殊甚，總守一勤字，斷不改常。家中子侄皆早起否？不懶惰否？望弟常常教之。